You can see that you’re being surrounded
From every direction
And love was just something you found
To add to your collection
It used to seem we were number one
But now it sounds so far away
I had a dream we were running from
Some blazing arrows yesterday
You said, “Fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire.”
Now the city blacks out the sun
That you know is rising
You can show me the work that you’ve done
Your fears have been disguising
Is it just me or is everyone
Hiding out between the lines
What will we be when we come undone
Just a simple meeting of the minds?
And we’ll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
We’ll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
Underneath your skies
There’s a million lights
Burning brightly just like fireflies
It’s cold and heaven surrounds you from every direction
‘Cause there’s someone behind every hand
That you’ve made a connection
And now we’re free to be number one
The morning isn’t far away
I had a dream we were holding on
And tomorrow has become today, become today
And we’ll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
We’ll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire

Prevod na srpski

Vatru vatrom

Vidiš da te opkoljava
sa svih strana
A ljubav je bila samo nešto što si pronašla
da dodaš u svoju kolekciju
Nekad se činilo da mi smo na prvom mestu
Ali sada zvuči tako daleko
Sanjao sam kako bežimo od
nekih vatrenih strela, juče
Rekla si, “Vatru vatrom
Vatru vatrom
Vatru vatrom
Putem želje, želje-lje, želje
Putem tvoje želje.”
Sada grad pomračuje to sunce
za koje znaš da izlazi
Možeš mi pokazati šta si do sada uradila
Tvoji strahovi su skrivali
Da li se to samo meni čini ili se svi
skrivaju između redova
Šta ćemo biti kada izgubimo kontrolu
Samo prosti susret misli?
I gasićemo vatru vatrom
Vatru vatrom
Vatru vatrom
Putem želje, želje-lje, želje
Putem tvoje želje
Gasićemo vatru vatrom
Vatru vatrom
Vatru vatrom
Putem želje, želje-lje, želje
Putem tvoje želje
Ispod tvoga neba
Milion je svetiljki
sjaje žarko, baš kao svici
Hladno je a raj te opkoljava sa svih strana
Jer postoji neko iza svake ruke
sa kojom si se dodirnula
I sada možemo slobodno biti na prvom mestu
Jutro nije tako daleko
Sanjao sam san kojeg smo se držali
A sutra je postalo danas, postalo danas
I gasićemo vatru vatrom
Vatru vatrom
Vatru vatrom
Putem želje, želje-lje, želje
Putem tvoje želje
Gasićemo vatru vatrom
Vatru vatrom
Vatru vatrom
Putem želje, želje-lje, želje
Putem tvoje želje

SpringPrevedene pesmeScissor SistersYou can see that you're being surrounded From every direction And love was just something you found To add to your collection It used to seem we were number one But now it sounds so far away I had a dream we were running from Some blazing arrows yesterday You said, 'Fight fire with fire Fire with fire Fire...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics