If you only knew
I’m hanging by a thread, the web I spin for you,
If you only knew,
I’d sacrifice my beating heart before I lose you

I still hold onto the letters you returned,
I swear I’ve lived and learned,
It’s 4:03, and I can’t sleep
Without you next to me, I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life,
Breathe your breath in me

The only thing that I still believe in is you
If you only knew

If you only knew how many times I counted
All the words that went wrong
If you only knew how I refuse to let you go
Even when you’re gone

I don’t regret any days I spent
Nights we shared or letters that I sent

It’s 4:03, and I can’t sleep
Without you next to me, I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me

The only thing that I still believe in is you
If you only knew, if you will only knew

I still hold onto the letters you returned
You helped me live and learn

It’s 4:03, and I can’t sleep
Without you next to me, I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me

The only thing that I still believe in is you
Believe in is you, I still believe in you, oh
If you only knew

Shinedown - If You Only Knew

Prevod pesme

Kad bi samo znala

Kad bi samo znala
Visim o koncu mreže koju pletem za tebe,
Kad bi samo znala,
Pre bih svoje srce žrtvovao nego tebe izgubio

Još čuvam ona pisma koja si vratila,
Kunem se da sam dosta toga preživeo,
Sada je 4:03, i ne mogu da spavam
Bez tebe kraj mene, vrtim se i okrećem, kao more
Ako se večeras udavim, oživi me,
Udahni svoj dah u mene

Ti si jedina stvar u koju još uvek verujem
Kad bi samo znala

Kad bi samo znala koliko sam puta brojao
Sve reči koje su pogrešno zvučale
Kad bi samo znala koliko odbijam da te pustim da odeš
Čak i kad te nema

Ne kajem se zbog dana koje sam potrošio
noći koje smo delili niti pisama koje sam poslao

Sada je 4:03, i ne mogu da spavam
Bez tebe kraj mene, vrtim se i okrećem, kao more
Ako se večeras udavim, oživi me,
Udahni svoj dah u mene

Ti si jedina stvar u koju još uvek verujem
Kad bi samo znala, kad bi samo znala

Još čuvam ona pisma koja si vratila,
Ti si mi pomogla da nove stvari otkrivam

Sada je 4:03, i ne mogu da spavam
Bez tebe kraj mene, vrtim se i okrećem, kao more
Ako se večeras udavim, oživi me,
Udahni svoj dah u mene

Ti si jedina stvar u koju još uvek verujem
U tebe verujem, još verujem u tebe, oh
Kad bi samo znala

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/06/Shinedown-If-You-Only-Knew.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/06/Shinedown-If-You-Only-Knew-150x150.pngSpringPrevedene pesmeShinedownIf you only knew I'm hanging by a thread, the web I spin for you, If you only knew, I'd sacrifice my beating heart before I lose you I still hold onto the letters you returned, I swear I've lived and learned, It's 4:03, and I can't sleep Without you next to me, I toss and...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics