As around the sun the earth knows she’s revolving
And the rosebuds know to bloom in early may
Just as hate knows love’s the cure
You can rest your mind assure
That I’ll be loving you always

As now can’t reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all that’s born is new
You know what I say is true
That I’ll be loving you always

(Until the rainbow burns the stars out in the sky)
Always
(Until the ocean covers every mountain high)
Always
(Until the dolphin flies and parrots live at sea)
Always
(Until we dream of life and life becomes a dream)

Did you know that true love asks for nothing
No no her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day

Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change
Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I’ll be loving you always

As today I know I’m living
But tomorrow could make me the past
But that I mustn’t fear
For I’ll know deep in my mind
The love of me I’ve left behind
‘Cause I’ll be loving you always

(Until the day is night and night becomes the day)
Always
(Until the trees and seas just up and fly away)
Always
(Until the day that eight times eight times eight is four)
Always
(Until the day that is the day that are no more)
Did you know you’re loved by somebody
(Until the day the earth starts turnin’ right to left)
Always
(Until the earth just for the sun denies itself)
I’ll be lovin’ you forever
(Until dear mother nature says her work is through)
Always
(Until the day that you are me and I am you)
Always
(Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high)
Always mm mm

We all know sometimes life hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space
But you can bet your lifetimes that and twice it’s double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you’re in it, but not of it
You’re not helpin’ to make this earth
A place sometimes called hell
Change your words into truths
And then change that truth into love
And maybe our children’s grandchildren
And their great grandchildren will tell
I’ll be loving you until the rainbow burns the stars out in the sky

Stevie Wonder - As

Prevod pesme

Kao

Kao što zemlja zna da se okreće oko sunca
Kao što pupoljci ruže znaju da cvetaju početkom maja
Baš kao što mržnja zna da je ljubav lek
Možeš biti sigurna
Da ću te ja voleti uvek

Kao što danas ne zna šta sutra donosi
ali usput će iz dana u dan stariti
Baš kao što je sve što se rađa novo
Ti znaš da je to što kažem tačno
Da ću te ja voleti večno

(Dok duga ne ugasi na nebu zvezde)
Uvek
(Dok okean ne prekrije sve planinske vrhove)
Uvek
(Dok delfin ne poleti i papagaji u moru ne počnu živeti)
Uvek
(Dok život ne postane san i san ne postane život)

Znaš li da je prava ljubav bezuslovna
Ne, ne, njeno primanje je cena
Da li znaš da život ljubavi garantuje
Da će trajati večno i još duže

Baš kao što je vreme od početka znalo da teče
A godišnja doba tačno znaju kad da se promene
Baš kao što dobrota nema srama
Znaj, u radosti i patnji
Da ja ću te uvek voleti

Kao što znam da danas živim
A sutra se možda u prošlost pretvorim
Ali toga ne smem da se plašim
Jer, duboko u sebi znaću
Kakvu sam ljubav iza sebe ostavio
Jer ja ću te voleti večno

(Dok dan ne bude noć a noć ne postane dan)
Uvek
(Dok se drveće i mora prosto ne uzdignu i odlete)
Uvek
(Do onog dana kada osam puta osam četiri ne postane)
Uvek
(Do onog dana posle kojeg ih više biti neće)
Da li znaš da te neko voli
(Do onog dana kada zemlja počne s desna na levo da se okreće)
Uvek
(Dok se zemlja samo zbog sunca same sebe ne odrekne)
Ja voleću te zauvek
(Dok draga majka priroda ne kaže da je svoj posao obavila)
Uvek
(Do onog dana kad ti postaneš ja a ja ti)
Uvek
(Dok duga ne ugasi na nebu zvezde)
Uvek
(Dok okean ne prekrije sve planinske vrhove)

Svi mi znamo da je život ponekad grub i težak
Ume da te natera da poželiš da si se rodio u drugo vreme i na drugom mestu
Ali možeš se kladiti u život i dvaput duplo
Da je Bog znao tačno gde je hteo da te smesti
Zato vodi računa da kad kažeš da si tu ali nisi odavde
Da time ne pomažeš da ovaj svet ne postane
Mesto, koje ponekad pakao zove se
Pretvori svoje reči u istine
Pa onda promeni tu istinu u ljubav
I možda će unuci naše dece
I njihovi praunuci pričati
Voleću te dok duga zvezde na nebu ne ugasi

George Michael feat. Mary J. Blige – As

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Stevie-Wonder-As.jpeghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Stevie-Wonder-As-150x150.jpegSpringPrevedene pesmeTražili steGeorge Michael,Mary J. Blige,Stevie WonderAs around the sun the earth knows she's revolving And the rosebuds know to bloom in early may Just as hate knows love's the cure You can rest your mind assure That I'll be loving you always As now can't reveal the mystery of tomorrow But in passing will grow older every day Just as all...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics