Sting – When We Dance

If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I’d move town
I’d change my name
When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings

When we dance
Angels will run and hide their wings

The priest has said my soul’s salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance
Angels will run and hide their wings

I’m still in love with you
[I’m gonna find a place to live
Give you all I’ve got to give]
When we dance
Angels will run and hide their wings
When we dance
Angels will run and hide their wings

If I could break down these walls
And shout my name at heaven’s gate
I’d take these hands
And I’d destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven’s no longer above
And hellfire’s a promise away
I’d still be saying
I’m still in love

He won’t love you
Like I love you
He won’t care for you this way
He’ll mistreat you if you stay

Come and live with me
We’ll have children of our own
I would love you more than life
If you’ll come and be my wife
When we dance
Angels will run and hide their wings
When we dance
Angels will run and hide their wings
When we dance
Angels will run and hide their wings
When we dance
Angels will run and hide their wings

I’m gonna love you more than life
If you will only be my wife
I’m gonna love you more than life
If you will only be my wife
I’m gonna love you night and day
I’m gonna try in every way

[I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night]

Album_Sting - When We Dance

Prevod pesme

Kada budemo plesali

Da te on voli
Kao što te volim ja
Ja bih otišao, posramljen
Odselio bih se iz grada
Promenio bih ime
Kada te on gleda
Kada računa da će kupiti tvoju dušu
Na tvojoj ruci, njegovo zlatno prstenje
Kao da on poseduje pticu koja peva

Kada mi budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti

Sveštenik je rekao da je spas moje duše
u ravnoteži anđela
I ispod točkova strasti
Ja i dalje verujem u svoje metode
Kada mi budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti

Još sam zaljubljen u tebe
[Naći ću kuću
Sve od sebe daću]
Kada mi budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti
Kada mi budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti

Kada bih mogao srušiti ove zidove
I uzviknuti svoje ime na vratima raja
Ovim bih rukama
Uništio mračne mašinerije sudbine
Katedrale su srušene
A pakleni oganj je obećan
Ja ću i dalje govoriti
Još sam zaljubljen

On te neće voleti
Kao što te volim ja
On neće ovako brinuti o tebi
Ako ostaneš, biće loš prema tebi

Dođi da živiš sa mnom
Imaćemo svoju decu
Ja bih te voleo od života više
Ako bi došla i bila mi žena
Kada budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti
Kada budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti
Kada budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti
Kada budemo plesali
Anđeli će pobeći i svoja krila sakriti

Voleću te više od života
Ako budeš moja žena
Voleću te više od života
Ako budeš moja žena
Voleću te danju, noću
Trudiću se na sve načine

[Sinoć sam sanjao
da si kraj mene
Da šetaš uz mene, dušo
Srce mi je bilo ponosom ispunjeno
Sinoć sam sanjao]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles