Sting – Why Should I Cry For You?

Under the dog star sail
Over the reefs of moonshine
Under the skies of fall
North, north west, the Stones of Faroe

Under the Arctic fire
Over the seas of silence
Hauling on frozen ropes
For all my days remaining
But would north be true?

All colours bleed to red
Asleep on the ocean’s bed
Drifting on empty seas
For all my days remaining

But would north be true?
Why should I?
Why should I cry for you?
Dark angels follow me
Over a godless sea
Mountains of endless falling,
For all my days remaining,

What would be true?

Sometimes I see your face,
The stars seem to lose their place
Why must I think of you?
Why must I?
Why should I?
Why should I cry for you?
Why would you want me to?
And what would it mean to say,
That, “I loved you in my fashion”?

What would be true?
Why should I?
Why should I cry for you?

Album_Sting - The Soul Cages

Prevod pesme

Zašto da plačem za tobom?

Pod jedrom najsjajnije zvezde
Preko grebena mesečine
Pod jesenjim nebesima
Sever, severozapad, farske stene

Pod arktičkom vatrom
Preko mora tišine
Tegleći na smrznutim užadima
Svakog svog preostalog dana
Ali da li bi sever bio istina?

Sve boje krvare u crveno
U snu na krevetu okeana
Nošen praznim morima
Svakog svog preostalog dana

Ali da li bi sever bio istina?
Zašto bih?
Zašto da plačem za tobom?
Crni anđeli prate me
Preko mora bezbožnog
Planine beskrajnog padanja,
Svakog svog preostalog dana

Šta bi bila istina?

Ponekad ti vidim lice,
Zvezde kao da svoje mesto izgube
Zašto moram misliti na tebe?
Zašto moram?
Zašto bih?
Zašto da plačem za tobom?
Zašto bi želela to?
I šta bi značilo da kažem
da, “Voleo sam te na svoj način”?

Šta bi bila istina?
Zašto bih?
Zašto da plačem za tobom?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles