Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me

And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies, he’ll never see you cry
Pretend he doesn’t know that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

Prevod pesme

Znala sam da si nevolja

Nekada davno, pre par grešaka
Bila sam ti na oku, našli smo se nasamo
Našao si me, našao si me, našao si me
Rekla bih da si bio nehajan, i to mi se valjda dopalo
A kad si me oborio s nogu, ti si korak unazad napravio
Bez mene, bez mene, bez mene

A on je odsutan i kad je kraj mene
i ja shvatam da sam sama kriva

Jer, ja sam znala da si ti nevolja čim si se pojavio
Zato, sram me bilo
S tobom sam letela na mesta na kojima nikad nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim sam te ugledala
Zato, sram me bilo
S tobom sam letela na mesta na kojima nikad nisam bila
Sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja

Nema izvinjenja, nikad te neće videti uplakanu
Pravi se da ne zna da je on razlog zbog kojeg
Ti se daviš, ti se daviš, ti se daviš
Sad se šuška okolo da si dalje krenuo
Za tebe bila sam broj samo
I sada znam, sada znam, sada vidim

On je već bio izgubljen kada je mene upoznao
I sad shvatam da  ta šala ide na moj račun,

Jer, ja sam znala da si ti nevolja čim si se pojavio
Zato, sram me bilo
S tobom sam letela na mesta na kojima nikad nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim sam te ugledala
Zato, sram me bilo
S tobom sam letela na mesta na kojima nikad nisam bila
Sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja

I najtužnija bojazan me obuzima
Da nikada nisi voleo mene ni nju, ni nikoga, ni ništa, da

Jer, ja sam znala da si ti nevolja čim si se pojavio
Zato, sram me bilo
S tobom sam letela na mesta na kojima nikad nisam bila
Dok me nisi spustio, oh
Znala sam da si nevolja čim sam te ugledala
Zato, sram me bilo
S tobom sam letela na mesta na kojima nikad nisam bila
Sada ležim na hladnoj, tvrdoj zemlji
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja
Oh, oh, nevolja, nevolja, nevolja

Znala sam da si nevolja čim sam te ugledala
Nevolja, nevolja, nevolja
Znala sam da si nevolja čim sam te ugledala
Nevolja, nevolja, nevolja

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Featured_Taylor-Swift-I-Knew-You-Were-Trouble.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Featured_Taylor-Swift-I-Knew-You-Were-Trouble-150x150.jpgSpringFeaturedPrevedene pesmeTaylor SwiftOnce upon a time a few mistakes ago I was in your sights, you got me alone You found me, you found me, you found me I guess you didn't care, and I guess I liked that And when I fell hard you took a step back Without me, without me, without me And he's...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics