I would say I’m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I’ve said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and
Laugh about it
Hiding the tears in my eyes
’cause boys don’t cry
Boys don’t cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that
It’s too late
And now there’s nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to
laugh about it
Hiding the tears in my eyes
’cause boys don’t cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use
That you’ve already
Gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just
Keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
’cause boys don’t cry
Boys don’t cry
Boys don’t cry

The Cure – Boys Dont Cry

Prevod pesme

Dečaci ne plaču

Rekao bih da mi je žao
Da mislim da bi se onda predomislila
Ali znam da sam ovog puta
Previše rekao
Bio previše grub

Trudim se da se tome smejem
Da sve to lažima prikrijem
Pokušam i
Smejem se tome
Skrivajući suze u očima
jer, dečaci ne plaču
Dečaci ne plaču

Pao bih ti pred noge
I molio za oproštaj
Pravdao ti se
Ali ja znam
Da prekasno je
I sad više ništa učiniti ne mogu

I zato se trudim da se tome smejem
Da sve to lažima prikrijem
Pokušam i
Smejem se tome
Skrivajući suze u očima
jer, dečaci ne plaču

Rekao bih ti
Da te volim
Da mislim da bi ostala
Ali znam da ne vredi
Da si već
Otišla

Loše sam procenio tvoje granice
Prekoračio sam svaku meru
Uzimao te zdravo za gotovo
Mislio sam da sam ti potrebniji

Sad bih učinio skoro sve
Da opet budeš kraj mene
Ali ja samo
Nastavljam da se smejem
Skrivajući suze u očima
jer, dečaci ne plaču
Dečaci ne plaču
Dečaci ne plaču

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/02/The-Cure-–-Boys-Dont-Cry.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/02/The-Cure-–-Boys-Dont-Cry-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeThe CureI would say I'm sorry If I thought that it would change your mind But I know that this time I've said too much Been too unkind I try to laugh about it Cover it all up with lies I try and Laugh about it Hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry Boys don't cry I would break...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics