“Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes me scream” she said
“The one that makes me laugh” she said
And threw her arms around my neck
“Show me how you do it
And I promise you I promise that
I’ll run away with you
I’ll run away with you”

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
“Why are you so far away?” she said
“Why won’t you ever know that I’m in love with you
That I’m in love with you”

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You’re just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

The Cure - Just Like Heaven

Prevod na srpski

Baš kao raj

“Pokaži mi, pokaži mi, pokaži mi kako izvodiš taj trik
Onaj što me tera da vrištim” rekla je
“Onaj što me nasmejava” rekla je
I bacila mi se oko vrata
“Pokaži mi kako to radiš
i obećavam ti, obećavam da
ću pobeći s tobom
Pobeći ću sa tobom”

Vrteći se na toj vrtoglavoj litici
poljubio sam njeno lice i poljubio njenu glavu
I sanjao kako sam nekad umeo
da učinim da sve zablista
Zašto si tako dalek?” rekla je
“Kako ti nije jasno da sam zaljubljena u tebe
Da sam zaljubljena u tebe”

Ti
Nežna i jedina
Ti
Izgubljena i sama
Ti
Čudesna kao anđeli
Što plešu u okeanima najdubljim
plešu tvist u vodi
Ti si baš kao san

Dnevno svetlo me je u red dovelo
Mora da sam danima spavao
I pomičući usne da uzdahnem njeno ime
Otvorio sam oči
I shvatio da sam sam, sam
Sam iznad razbuktalog mora
što ukralo je jedinu (devojku) koju sam voleo
I utopilo je duboko u meni

Ti
Nežna i jedina
Ti
Izgubljena i sama
Ti
Baš kao raj

Goldfinger – Just Like Haven

Katie Melua – Just Like Heaven

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/The-Cure-Just-Like-Heaven.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/The-Cure-Just-Like-Heaven-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeGoldfinger,Katie Melua,The Cure'Show me, show me, show me how you do that trick The one that makes me scream' she said 'The one that makes me laugh' she said And threw her arms around my neck 'Show me how you do it And I promise you I promise that I'll run away with you I'll run away with...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics