Kiss me goodbye
Pushing out before I sleep
Can’t you see I try
Swimming the same deep water as you is hard
“The shallow drowned lose less than we”
You breathe
The strangest twist upon your lips
“And we shall be together… “

“Kiss me goodbye
Bow your head and join with me”
And face pushed deep
Reflections meet
The strangest twist upon your lips
And disappear
The ripples clear
And laughing
Break against your feet
And laughing
Break the mirror sweet
“So we shall be together… “

“Kiss me goodbye”
Pushing out before I sleep
It’s lower now and slower now
The strangest twist upon your lips
But I don’t see
And I don’t feel
But tightly hold up silently
My hands before my fading eyes
And in my eyes
Your smile
The very last thing before I go…

I will kiss you I will kiss you
I will kiss you forever on nights like this
I will kiss you I will kiss you
And we shall be together…

Album_The Cure - Disintegration

Prevod pesme

U istoj dubokoj vodi kao ti

Poljubi me za rastanak
Izguraj me pre nego što zaspim
Zar ne vidiš da se trudim
Teško je plivati u istoj dubokoj vodi kao ti
“Udavljeni u plićaku izgube manje nego mi”
Ti dišeš
Nekako si čudno iskrivila usne
“I bićemo zajedno…”

“Poljubi me za rastanak
Pogni glavu i pridruži mi se”
I lice je prodrlo duboko
Odrazi se sretoše
Na usnama ti neki čudan grč
I nestade
Talasići se raščistiše
I smeh
se lomi o tvoja stopala
I smeh
lomi to slatko ogledalo
“Da budemo zajedno… “

“Poljubi me za rastanak”
Izguraj me pre nego što zaspim
Sada je niže i sada je sporije
Neki čudan grč na usnama ti je
Ali ja ne vidim
I ja ne osećam
Već se čvrsto držim, tiho
Moje ruke pred očima što se gube
A u mojim očima
Tvoj osmeh
Poslednja stvar pre nego što odem…

Poljubiću te ljubiću te
Ljubiću te zauvek noćima kao što su ove
Ljubiću te ljubiću te
I bićemo zajedno…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Album_The-Cure-Disintegration.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Album_The-Cure-Disintegration-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steThe CureKiss me goodbye Pushing out before I sleep Can't you see I try Swimming the same deep water as you is hard 'The shallow drowned lose less than we' You breathe The strangest twist upon your lips 'And we shall be together... ' 'Kiss me goodbye Bow your head and join with me' And face pushed deep Reflections meet The strangest...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics