When I offer you survival,
You say it’s hard enough to live,
It’s not so bad, it’s not so bad
How do you know that you’re right?

I awoke on the roadside,
In the land of the free ride,
And I can’t pull it any longer,
The sun is beating down my neck

So I ran with the devil
Left a trail of excuses,
Like a stone on the water,
The elements decide my fate,
Watch it go…”bling”.

When I offer you survival,
You say it’s hard enough to live,
Don’t tell me that it’s over,
Stand up
Poor and tired,
But more than this

How do you know that you’re right?
If you’re not nervous anymore,
It’s not so bad, it’s not so bad

I feel my vision slipping in and out of focus,
But I’m pushing on for that horizon,
I’m pushing on,
Now I’ve got the blowing wind against my face

So you sling rocks at the rip tide,
Am I wrong or am I right?
I hit the bottom with a “huh!”
?? Quite strange,
I get my glory in the desert rain,
Watch it go…”bling”.

When I offer you survival,
You say it’s hard enough to live,
And I’ll tell you when it’s over,
Shut up poor and tired,
But more than this

How do you know that you’re right?
If you’re not nervous anymore,
It’s not so bad, it’s not so bad…

Higher and higher,
We’re gonna take it,
Down to the wire,
We’re gonna make it,
Out of the fire,
Higher and higher. (x2)

Higher and higher,
We’re gonna take it,
Down to the wire,
We’re gonna make it out,
Whoa-oh-oh Higher and higher…

It ain’t hard to hold,
When it shines like gold,
You’ll remember me.

Prevod na srpski

Ispovest jednog kralja

Kad ti nudim preživljavanje,
Ti kažeš da život dovoljno težak je,
Nije tako loše, nije tako loše
Kako znaš da si u pravu?

Probudio sam se kraj puta,
U zemlji besplatnih vožnji,
I ne mogu više tako da se provlačim,
Sunce mi bije niz vrat

Tako da sam potrčao kao da me đavo juri
Ostavio trag izgovora,
Kao kamen na vodi
Ti elementi moju sudbinu određuju,
Gledaj kako će da zasijaju

Kad ti nudim preživljavanje,
Ti kažeš da život dovoljno težak je,
Ne reci da gotovo je,
Ustani
Jadna i umorna,
Ali više od ovoga

Kako znaš da si u pravu?
Ako više nisi nervozna,
Nije tako loše, nije tako loše

Osećam kako moja vizija dolazi i izlazi iz fokusa,
Ali ja i dalje guram ka tom horizontu,
Guram,
Sad mi vetar duva u lice

A ti bacaš kamenje,
Grešim li ili sam u pravu?
Dotakao sam dno uz “šta?!”
Baš čudno,
Trijumfujem na pustinjskoj kiši,
Gledaj kako ću da zasijam

Kad ti nudim preživljavanje,
Ti kažeš da život dovoljno težak je,
I javiću ti kad bude gotovo,
Ćuti jadna i umorna
Ali više od toga

Kako znaš da si u pravu?
Ako više nisi nervozna,
Nije tako loše, nije tako loše

Višlje i višlje,
Mi ćemo ići
Do zadnjeg časa,
Uspećemo da se izvučemo
iz vatre,
Višlje i višlje. [x2]

Višlje i višlje,
Mi ćemo ići
Do zadnjeg časa,
Uspećemo da se izvučemo
Višlje i višlje…

Nije teško držati se nečeg,
Kad sija kao zlato,
Sećaćeš me se.

SpringPrevedene pesmeThe KillersWhen I offer you survival, You say it's hard enough to live, It's not so bad, it's not so bad How do you know that you're right? I awoke on the roadside, In the land of the free ride, And I can't pull it any longer, The sun is beating down my neck So I ran with...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics