Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It’s like I’ve spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you it feels like I am finally home

Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it’s like the first day of my life

Cuz you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can’t help but surrender
My everything to you

I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you were different from what I’ve known
I didn’t see you coming
You took me by surprise and
You stole my heart before I could say no

Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it’s like the first day of my life

You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender
Oh no
My everything to you

You leave me speechless
(the way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(it’s something that you do I can’t explain)
I run a million miles just to hear you say my name
Baby

You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender
My everything to you

Prijevod na hrvatski

Bez riječi

Imam osjećaj kao da sam te oduvijek znala
I kunem se da sam te sanjala
Svih onih beskrajnih noći dok bila sam sama
Čini mi se kao da sam vječno tražila
Sada znam da vrijedelo je
S tobom se osjećam kao da sam napokon doma

Zaljubljujem se preko ušiju
Mislila sam da znam kako je to
Ali s tobom, kao da je prvi dan mog života

Jer zbog tebe ostajem bez riječi
Kad mi pričaš
Ostajem bez daha
Zbog načina na koji me gledaš
Uspijevaš da me razoružaš
Moja duša je otkrivena
Ne mogu si pomoći, moram predati
Sve svoje tebi

Mislila sam da mogu ti odoljeti
Mislila sam da sam jaka
Ti nekako bio si drugačiji od onog što sam znala
Nisam te očekivala
Iznenadio si me i
Ukrao si mi srce prije no što sam mogla reći ne

Zaljubljujem se preko ušiju
Mislila sam da znam kako je to
Ali s tobom, kao da je prvi dan mog života

Zbog tebe ostajem bez riječi
Kad mi pričaš
Ostajem bez daha
Zbog načina na koji me gledaš
Uspijevaš da me razoružaš
Moja duša je otkrivena
Ne mogu si pomoći, oh ne,
moram predati
Sve svoje tebi

Zbog tebe ostajem bez riječi
(način na koji se osmjehuješ, način na koji mi dodiruješ lice)
Ostavlja me bez daha
(To je zbog nečeg što radiš, ne mogu objasniti)
Trčim milion milja samo da bih čula kako izgovaraš mi ime
Dušo

Ostavljaš me bez riječi
Ostavljaš me bez daha
Zbog načina na koji me gledaš
Uspijevaš da me razoružaš
Moja duša je otkrivena
Ne mogu si pomoći, moram predati
Sve svoje tebi

Prijevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmeThe VeronicasFeels like I have always known you And I swear I dreamt about you All those endless nights I was alone It's like I've spent forever searching Now I know that it was worth it With you it feels like I am finally home Falling head over heels Thought I knew how it feels But with you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics