‘Cause it’s a bittersweet symphony this life
Trying to make ends meet, you’re a slave to the money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
No change, I can’t change, I can’t change, I can’t change,
but I’m here in my mold , I am here in my mold
But I’m a million different people from one day to the next
I can’t change my mold, no, no, no, no, no

Well, I’ve never prayed,
But tonight I’m on my knees, yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now
But the airways are clean and there’s nobody singing to me now

No change, I can’t change, I can’t change, I can’t change,
but I’m here in my mold , I am here with my mold
And I’m a million different people from one day to the next
I can’t change my mold, no, no, no, no, no

(Well have you ever been down?)
(I can’t change, I can’t change…)
(Ooooohhhhh…)

‘Cause it’s a bittersweet symphony this life
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
You know I can’t change, I can’t change, I can’t change,
but I’m here in my mold, I am here in my mold
And I’m a million different people from one day to the next
I can’t change my mold, no,no,no,no,no
I can’t change my mold, no,no,no,no,no
I can’t change my mold, no,no,no,no,no

(It’s just sex and violence melody and silence)
(It’s just sex and violence melody and silence)
(I’ll take you down the only road I’ve ever been down)
(It’s just sex and violence melody and silence)
(I’ll take you down the only road I’ve ever been down)
(Been down)
(Ever been down)
(Ever been down) (Lalalalalalaaaaaaaa…)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)

The Verve - Bittersweet Symphony

Prevod na srpski

Gorko-slatka simfonija

Jer ovaj život je gorko-slatka simfonija
Trudiš se da preživiš, robuješ novcu a onda umreš
Povešću te jedinim putem kojim sam ikad išao
Znaš onim što te vodi na mesta gde sve se vene susreću, da
Nema promene, ne mogu da se promenim, ne mogu da se promenim, ne mogu da se promenim
ali tu sam u svom kalupu, tu sam u svom kalupu
Ali ja sam milion različitih ličnosti iz dana u dan
Svoj kalup promeniti ne mogu, ne, ne, ne, ne, ne

E pa, ja se nikad molio nisam,
Ali večeras sam na kolenima, da
Potrebno mi je da čujem neke zvuke što raspoznaju ovu bol u meni, da
Pustim tu melodiju da sija, pustim je da mi očisti um, sad se osećam slobodan
Ali vazdušni putevi su čisti i niko mi sad ne peva

Nema promene, ne mogu da se promenim, ne mogu da se promenim
ali tu sam u svom kalupu, tu sam u svom kalupu
I ja sam milion različitih ličnosti iz dana u dan
Svoj kalup promeniti ne mogu, ne, ne, ne, ne, ne

(Pa dobro da li si ikad bio dole?)
(Ne mogu da se promenim, ne mogu da se promenim…)
(Ooooohhhhh…)

Jer ovaj život je gorko-slatka simfonija
Trudiš se da preživiš, robuješ novcu a onda umreš
Povešću te jedinim putem kojim sam ikad išao
Znaš onim što te vodi na mesta gde sve se vene susreću, da
Znaš da ne mogu da se promenim, ne mogu da se promenim, ne mogu da se promenim,
ali tu sam u svom kalupu, tu sam u svom kalupu
I ja sam milion različitih ličnosti iz dana u dan
Svoj kalup promeniti ne mogu, ne, ne, ne, ne, ne
Svoj kalup promeniti ne mogu, ne, ne, ne, ne, ne
Svoj kalup promeniti ne mogu, ne, ne, ne, ne, ne

(To je samo seks i nasilje, melodija i tišina)
(To je samo seks i nasilje, melodija i tišina)
(Povešću te jedinim putem kojim sam ikad išao)
(To je samo seks i nasilje, melodija i tišina)
(Povešću te jedinim putem kojim sam ikad išao
(Bio dole)
(Ikad bio dole)
(Ikad bio dole) (Lalalalalalaaaaaaaa…)
(Ikad bio dole)
(Ikad bio dole)
(Da li si ikad bio dole?)
(Da li si ikad bio dole?)

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/The-Verve-Bittersweet-Symphony.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/The-Verve-Bittersweet-Symphony-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeSS,The Verve'Cause it's a bittersweet symphony this life Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die I'll take you down the only road I've ever been down You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah No change, I can't change,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics