All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin’ down

And I hope you’re thinking of me
As you lay down on your side
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again

Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again

But I know I’m on a losing streak
‘Cause I passed down my old street
And if you wanna show, then just let me know
And I’ll sing in your ear again

Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again

‘Cause baby, ooh, if heaven calls, I’m coming, too
Just like you said, you leave my life, I’m better off dead

All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin’ down

Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again

‘Cause baby, ooh, if heaven calls, I’m coming, too
Just like you said, you leave my life, I’m better off dead

But if you wanna show, just let me know
And I’ll sing in your ear again

Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again

Yeah, I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again

I’m never going down, I’m never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
I’m never coming down, I’m never going down
No more, no more, no more, no more, no more

Prevod_The Verve - The Drugs Don't Work

Prevod pesme

Lekovi ne pomažu

Sva ta priča o starenju
Deprimira me, ljubavi moja
Kao mačka u džaku što čeka da se udavi
Ovog puta tonem

A nadam se da ti pomisliš na mene
Dok ležeš na svoju stranu
Sad lekovi ne pomažu
Od njih bude samo još gore
Ali ja znam da ću ponovo videti lice tvoje

Sad lekovi ne pomažu
Od njih bude samo još gore
Ali ja znam da ću ponovo videti lice tvoje

A ja znam da mi sve nizbrdo ide
Jer, prošao sam svojom ulicom starom
I ako želiš da dođeš, samo mi javi
I ponovo ću ti na uvo pevati

Sad lekovi ne pomažu
Od njih bude samo još gore
Ali ja znam da ću ponovo videti lice tvoje

Zato što, mala, ooh, ako nebo pozove, ja stižem, takođe
Baš kao što si rekla, napuštaš moj život, bolje bi mi bilo da me nema

Sva ta priča o starenju
Deprimira me, ljubavi moja
Kao mačka u džaku što čeka da se udavi
Ovog puta tonem

Sad lekovi ne pomažu
Od njih bude samo još gore
Ali ja znam da ću ponovo videti lice tvoje

Zato što, mala, ooh, ako nebo pozove, ja stižem, takođe
Baš kao što si rekla, napuštaš moj život, bolje bi mi bilo da sam mrtav

I ako želiš da dođeš, samo mi javi
I ponovo ću ti na uvo pevati

Sad lekovi ne pomažu
Od njih bude samo još gore
Ali ja znam da ću ponovo videti lice tvoje

Da, ja znam da ću te ponovo videti
Da, ja znam da ću te ponovo videti
Da, ja znam da ću te ponovo videti
Da, ja znam da ću te ponovo videti

Nikad neću pasti, nikad neću potonuti
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više, nikad više,
Nikad neću potonuti , nikad neću pasti
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više, nikad više,

SpringPrevedene pesmeThe VerveAll this talk of getting old It's getting me down my love Like a cat in a bag, waiting to drown This time I'm comin' down And I hope you're thinking of me As you lay down on your side Now the drugs don't work They just make you worse But I know I'll see your face...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics