Where our world falls to pieces
and the moonlight starts to hide,
in a million little splinters,
in the corners of our mind.

Where endless colors
they are swallowed by the sun,
in a trail full of echoes,
just before they had begun.

And fountains full of flowers,
on islands full of tears.
Weeping willows and fireworks
explode then disappear.

You believe what you see,
all the things that you know.
But oh, you don’t know
the depth of my soul.

Karma’s just a key,
unlocking every gate.
Eyes are just mirrors
putting us to our fate.

The sound of hello,
like a light to the blind,
sending us on a spiral,
through a world of goodbyes.

All the truth that we crave
its our fruitless parade,
in a circus of our shadows
where we play our charades.

You believe what you see
all the things that you know.
But oh you don’t know
the depth of my soul

Album_Thievery Corporation - Saudade

Prevod pesme

Dubina moje duše

Tamo gde se naš svet raspada
a mesečina počinje da se skriva,
u milion paramparčadi,
u nekom uglu našeg mozga.

Tamo gde je beskrajne boje
progutalo sunce,
u tragu punom odjeka,
neposredno pred njihov početak.

A fontane pune cveća,
na ostrvima punim suza.
Žalosne vrbe i vatrometi
rasprše se pa nestaju.

Veruješ u ono što vidiš,
sve ono što ti je znano.
Ali oh, ti ne poznaješ
dubinu moje duše.

Karma je samo ključ,
što sva vrata otključava.
Oči su samo ogledala
koja nas našoj sudbini vode.

Zvuk pozdrava,
kao svetlost slepcima,
ubrzano šalje nas,
kroz svet oproštaja.

Sva istina za kojom žudimo
naša je besplodna parada
u cirkusu naših senki
u kojem se igramo šarada.

Veruješ u ono što vidiš,
sve ono što ti je znano.
Ali oh, ti ne poznaješ
dubinu moje duše.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/01/Album_Thievery-Corporation-Saudade.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/01/Album_Thievery-Corporation-Saudade-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steThievery CorporationWhere our world falls to pieces and the moonlight starts to hide, in a million little splinters, in the corners of our mind. Where endless colors they are swallowed by the sun, in a trail full of echoes, just before they had begun. And fountains full of flowers, on islands full of tears. Weeping willows and fireworks explode then disappear. You...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics