See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface in every shadow
On the wind, I feel his breath

Goldeneye, I found his weakness
Goldeneye, he’ll do what I please
Goldeneye, no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees

You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to be the one
Who’s left behind

You’ll never know the days, the nights
The tears, the tears I’ve cried
But now my time has come
And time, time is not on your side

See him move through smoke and mirrors
Feel his presence in the crowd
Other girls, they gather around him
If I had him, I wouldn’t let him out

Goldeneye, not lace or leather
Golden chains take him to the spot
Goldeneye, I’ll show him forever
It’ll take forever to see what I’ve got

You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels
To be so close and be denied

It’s a gold and honey trap
I’ve got for you tonight
Revenge it’s a kiss, this time I won’t miss
Now I’ve got you in my sight
With a goldeneye, golden, goldeneye
With a goldeneye, goldeneye

Tina Turner - Goldeneye

Prevod pesme

Zlatno oko

Vidim odraze na vodi
Više od mraka u dubinama
Vidim ga kako iz svake senke izranja
Na vetru, osetim njegov dah

Zlatno oko, našla sam mu slabu tačku
Zlatno oko, moraće me slušati
Zlatno oko, nema vremena za ljubaznosti
Jedan žestok poljubac će ga na kolena baciti

Nikad nećeš znati kako sam te posmatrala
Iz senke, kad sam bila mala
Nikad nećeš znati kakav je osećaj biti ona
Koja je ostavljena

Nikad nećeš znati za dane, noći
Suze, suze koje isplakala sam
Ali sad je došlo moje vreme
A vreme, vreme na tvojoj strani nije

Vidim ga kako se kreće kroz dim i ogledala
Njegovo prisustvo osećam u masi
Druge devojke se okupljaju oko njega
Da je moj, napolje ne bih ga puštala

Zlatno oko, ne čipka niti koža
Zlatni lanci vode ga na mesto
Zlatno oko, videće on šta znači večno
Trebaće mu večnost da shvati šta imam ja

Nikad nećeš znati kako sam te posmatrala
Iz senke, kad sam bila mala
Nikad nećeš znati kakav je osećaj
Biti tako blizu i biti odbijen

To je zlatna i medena zamka
Koju sam ti večeras priredila
Osveta, to je poljubac, ovog puta promašiti neću
Sad imam te na oku
Zlatnom oku, zlatnom, zlatnom oku
Zlatnom oku, zlatnom, zlatnom oku

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/07/Featured_Tina-Turner-Goldeneye.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/07/Featured_Tina-Turner-Goldeneye-150x150.jpgSpringFeaturedPrevedene pesmeGoldenEye,Tina TurnerSee reflections on the water More than darkness in the depths See him surface in every shadow On the wind, I feel his breath Goldeneye, I found his weakness Goldeneye, he'll do what I please Goldeneye, no time for sweetness But a bitter kiss will bring him to his knees You'll never know how I watched you From...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics