Ora che sarai un po’ sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai
Ora che tutto va a caso
Ora non sono più un peso
Dimmi quali scuse inventerai

Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto è spento
Inventerai che ora ti ami un po’ di più
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in più

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c’ è
C’ è che ho freddo e non mi copro
C’ è che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai

Ci crederai che fa più caldo
Da quando non mi hai ormai più accanto
E forse è meglio
perché sorridi un po’ di po’ di più
un po’ di più…

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora

E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterò a guardare
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Ed ero contentissimo ma non te l’ ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Tiziano Ferro – Ed Ero Contentissimo

English Translation

I Was Happy

Now that you’re a bit lonely
Between work and sleep
Now tell what will you do
Now that everything is random
Now when I’m no longer a burden
Tell me what excuses will you invent

You will pretend that you don’t have time
You will pretend that everything is over
You will pretend that now you love me more
You will pretend that now you are strong
And close all doors
Laughing, you’ll find an excuse
One more

And I was happy waiting for you late in front of the house
to squeeze my hand and then we’d start …
Basically you were delighted  watching Amsterdam, you didn’t mind
that the rain was falling …
Only one candle was beautiful
and one memory followed the other
Sooner or later I will tell you that
I was happy
but I’ve never told you that I asked
God for more
More
More

Some things console you
With friends time flies
But something doesn’t come back
I’m cold and I don’t cover myself
And sooner or later
I will convince you to believe

You will believe that it is warmer
Since I’m no longer close
And perhaps it is better
because you’re smiling a little bit more
a bit more …

And I was happy waiting for you late in front of the house
to squeeze my hand and then we’d start …
Basically you were delighted  watching Amsterdam, you didn’t mind
that the rain was falling …
Only one candle was beautiful
and one memory followed the other
Sooner or later I will tell you that
I was happy
but I’ve never told you that I asked
God for more
More
More
More
And my memory you’ll find when you feel bad
But when you feel better, I’ll stay and guard you
Because what I have always been asking the heavens for is
That this life gives you happiness and true love
And from my heart

And I was happy waiting for you late in front of the house
to squeeze my hand and then we’d start …
Basically you were delighted  watching Amsterdam, you didn’t mind
that the rain was falling …
Only one candle was beautiful
and one memory followed the other
Sooner or later I will tell you that
I was happy
but I’ve never told you that I asked
God for more
More
More

And I was happy but I ‘ve never told you
And inside I screamed
to God for
More
More

Prevod na srpski

Bio sam srećan

Sada kad si pomalo usamljena
Između posla i kreveta
Sad mi reci šta ćeš
Sada kad sve je slučajno
Sad kad više nisam ti teret
Reci mi kakve izgovore ćeš smisliti

Izmislićeš da nemaš vremena
Izmislićeš da nema više ničeg
Pravićeš se da me više ne voliš
Pravićeš se da si jaka
I zatvoriti sva vrata
Uz osmeh naći ćeš izgovor
Još jedan

I bio sam srećan čekajući te kasno pred kućom
da stegneš mi ruku i da krenemo …
U suštini bila si oduševljena Amsterdamom, nije ti smetala
kiša što je padala …
Samo jedna sveća bila je lepa
i uspomene su se nizale
Pre ili kasnije reći ću ti da
Bio sam srećan
ali nikad ti nisam rekao da molio sam
Boga za više
Više
Više

Neke stvari te uteše
Uz prijatelje vreme leti
Ali neke stvari se ne vraćaju
Hladno mi je i ne pokrivam se
I pre ili kasnije
Ubediću te

Poverovaćeš da je toplije
Otkako ti nisam blizu
I možda je i bolje
jer smešiš se malo više
malo više …

I bio sam srećan čekajući te kasno pred kućom
da stegneš mi ruku i da krenemo …
U suštini bila si oduševljena Amsterdamom, nije ti smetala
kiša što je padala …
Samo jedna sveća bila je lepa
i uspomene su se nizale
Pre ili kasnije reći ću ti da
Bio sam srećan
ali nikad ti nisam rekao da molio sam
Više
Više
Više

I moje sećanje naći ćeš kad bude ti teško
Ali kad bude ti bolje, ja ostaću i čuvati te
Zato što je ono za šta sam uvek molio nebesa
Da ti ovaj život pruži sreću i pravu ljubav
I stvarno

I bio sam srećan čekajući te kasno pred kućom
da stegneš mi ruku i da krenemo …
U suštini bila si oduševljena Amsterdamom, nije ti smetala
kiša što je padala …
Samo jedna sveća bila je lepa
i uspomene su se nizale
Pre ili kasnije reći ću ti da
Bio sam srećan
ali nikad ti nisam rekao da molio sam
Boga za
Više
Više

I bio sam srećan ali ti nikad nisam rekao
A u sebi sam preklinjao
Boga za
Više
Više

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/02/Tiziano-Ferro-–-Ed-Ero-Contentissimo.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/02/Tiziano-Ferro-–-Ed-Ero-Contentissimo-150x150.jpgSpringFeaturedPrevedene pesmeItalian,Tiziano FerroOra che sarai un po' sola Tra il lavoro e le lenzuola Presto dimmi tu come farai Ora che tutto va a caso Ora non sono più un peso Dimmi quali scuse inventerai Inventerai che non hai tempo Inventerai che tutto è spento Inventerai che ora ti ami un po' di più Inventerai che ora sei forte E chiuderai...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics