(Black flash)
Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you

White flash sees the sky
And it turns its side from you
She won’t turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I’m with you
And you feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don’t talk to me
Ah, don’t talk to me
Don’t talk to me

You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don’t care
If I just share it in your heart
(heart…)

Hopelessly
So hopelessly
I’m breaking through for you and me
And you don’t
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You’re through with me
But I know that you will be back
For more

You know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go
Me, I’m the outside, tell me fade away
Drop me down but don’t break me
In your sleep

In your sleep, inside
It’s in your heart and mine
Whole sea is dark
It’s in your heart and mine

Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something…

They…
Run…
See say you’re sad and reach by
So say you’re sad above beside
Oh stay you’re sad over midnight
So stay sad above we said

You know I don’t
No one told you how
(and you don’t)
(and you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side

And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight…

You know “S” “O” “N” “G”, why
You’re going go join to God
You know “S” “O” “N” “G”, why
Give away some him no lie
Give away some my de day no

You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Go live outside of me
Don’t you leave
Don’t leave out part of me
Then can feel
Like I feel before
Like I hurt now
And I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor

Album U2 - The Unforgettable Fire

Prevod pesme

Elvis Prisli i Amerika

(Crna munja)
Crna munjo preko moje sopstvene ljubavi
Pričaj mi o mojim očima
Crna munja prođe kroz moj sopstveni život
Sve to pričajući
I ja verujem u to
I ja verujem u tebe

Bela munja nebo ugleda
I od tebe se okrene
Ona mi neće okrenuti leđa
A ja znam da ti plaviš
I ti znaš
A tvoje nebo je tužno
I tvoje srce
Tako hladno, kad ja sam sa tobom
A ti se osećaš
Kao što ti niko nije rekao
I tvoje vreme je tvoja strana
i tvoje vreme sa mnom
Ah, ne obraćaj mi se
Ah, ne obraćaj mi se
Ne obraćaj mi se

Ti znaš
Kako te niko nije naučio
Ali ti znaš
Iako je kralj koji urliče urliknuo
Ali se ti osećaš emotivno
Ali nije te briga
Ako ja to prosto podelim u tvom srcu
(srcu…)

Beznadežno
Tako beznadežno
Ja se probijam za tebe i mene
A ti ne
Iako ti to niko nije rekao
A ti si saznala
Gde si pošla, kuda
Sa mnom si završila
Ali ja znam da ćeš se vratiti

Ti znaš
I mada ti to niko nije rekao
A ti znaš, plavo nebo
Kao jača nijansa plavog
I ti hodaš
Kada želiš
Da zaboraviš
Ja, ja sam spoljašnjost, reci mi, izbledi
Ispusti me ali nemoj me slomiti
U snu

U snu, unutra
To je u tvom srcu i mom
Čitavo more je mračno
To je u tvom srcu i mom

Slatko, to će doći
Ljubav je na tvojoj strani, prolazi
Zato, pusti me u svoje srce
Tvoj ritam je kao nešto…

Oni…
Jure…
Vidiš, reci da si tužna i time dosegni
Dakle reci da si tužna, gore, pored
Oh ostani, ti si tužna zbog ponoći
Dakle, ostani tužna, gore, rekli smo

Ti znaš da ja ne znam
Niko ti nije objasnio kako
(i ti to ne radiš)
(i ti brišeš znoj sa svoje obrve bele)
I stalo ti je
A niko nije pričao da si probala
A tvoje srce
Je izostavljeno sa strane

A kiša i dalje dobuje
A sramota skida se
I ova kiša nastavlja da pada
A ovo nebo
Večeras…

Ti znaš “P” “E” “S” “M” “O”, zašto
Zašto ćeš se pridružiti Bogu
Ti znaš “P” “E” “S” “M” “O”, zašto
Otkrij mu ponešto, nijednu laž
Otkrij ponešto, moj D dan ne

Ti znaš
I mada ti niko nije rekao, nebo
A ti osećaš
Kao da se pretvaraš, ti možeš
Ti kažeš idi, živi
Idi živi izvan mene
Ne odlazi
Ne izostavljaj deo mene
Ne idi da živiš van mene
Ne odlazi
Ne izostavljaj deo mene
Onda možeš osetiti
Kako je meni bilo
Kao što me boli sada
I ja vidim pod
Ako me podigneš
Od svega po malo na ovom podu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Album_U2-The_Unforgettable_Fire.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Album_U2-The_Unforgettable_Fire-150x150.pngSpringPrevedene pesmeU2(Black flash) Black flash over my own love Tell me of my eyes Black flash come though my own life Telling these things And I believe them And I believe in you White flash sees the sky And it turns its side from you She won't turn my back And I know you turn so blue And you know And your...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics