The star,
that gives us light
Has been gone a while
But it’s not an illusion
The ache
In my heart
Is so much a part of who I am
Something in your eyes
Took a thousand years to get here
Something in your eyes
Took a thousand years, a thousand years

Hold me close, hold me close and don’t let me go.
Hold me close like I’m someone that you might know
Hold me close the darkness just lets us see
Who we are
I’ve got your life inside of me

Iris… Iris…

Once we are born, we begin to forget
The very reason we came
But you
I’m sure I’ve met
Long before the night the stars went out
We’re meeting up again

Hold me close, hold me close and don’t let me go.
Hold me close like I’m someone that you might know
Hold me close, the darkness just lets us see
Who we are
I’ve got your life inside of me

Iris… Iris…

The stars are bright but do they know
The universe is beautiful but cold

You took me by the hand
I thought that I was leading you
But it was you made me your man
Machine
I dream
Where you are
Iris standing in the hall
She tells me I can do it all
Iris wakes to my nightmares
Don’t fear the world it isn’t there

Iris playing on the strand
She buries the boy beneath the sand,
Iris says that I will be the death of her
It was not me

Iris… Iris…

Free yourself, to be yourself if only you could see yourself
Free yourself, to be yourself if only you could see…

Album_U2 - Songs of Innocence

Prevod pesme

Iris (Drži me čvrsto)

One zvezde,
što svetlost nam daje
Nema već neko vreme
Ali to nije iluzija
Ta bol
U srcu mom
Velik je deo toga ko sam
Nešto u tvojim očima
Putovalo je dovde hiljadu godina
Nešto u tvojim očima
Putovalo hiljadu godina, hiljadu godina

Drži me čvrsto, drži me čvrsto i ne puštaj me.
Drži me čvrsto kao da sam neko koga možda znaš
Drži me čvrsto, mrak nam samo omogućava da vidimo
Ko smo
Tvoj život u sebi nosim

Iris… Iris…

Kad se rodimo, počinjemo da zaboravljamo
Zašto uopšte došli smo
Ali tebe
Sam  sigurno znao
Mnogo pre te noći kad su zvezde ugasle
Srećemo se ponovo

Drži me čvrsto, drži me čvrsto i ne puštaj me.
Drži me čvrsto kao da sam neko koga možda znaš
Drži me čvrsto, mrak nam samo omogućava da vidimo
Ko smo
Tvoj život u sebi nosim

Iris… Iris…

Zvezde su sjajne ali znaju li one
Svemir je prelep ali hladan

Uzela si me za ruku
Mislio sam da ja vodim tebe
Ali ti si ta, od mene napravila svog čoveka
Mašinu
Sanjam
Gde si
Iris, stoji u hodniku
Govori mi da sve mogu
Iris se budi na moje noćne more
Ne plaši se sveta, on nije stvaran

Iris se igra na žalu
Zakopava dečaka u pesku,
Iris kaže da ću je koštati života
Nisam ja

Iris… Iris…

Oslobodi se, budi svoja, kad bi se samo mogla videti…
Oslobodi se, budi svoja, kad bi samo mogla videti…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_U2-Songs-of-Innocence.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_U2-Songs-of-Innocence-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steU2The star, that gives us light Has been gone a while But it’s not an illusion The ache In my heart Is so much a part of who I am Something in your eyes Took a thousand years to get here Something in your eyes Took a thousand years, a thousand years Hold me close, hold me close and don’t...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics