I can’t believe the news today
I can’t close my eyes and make it go away

How long, how long must we sing this song
How long, how long
Tonight we can be as one, tonight

Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across a dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won
Trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

How long, how long must we sing this song
How long, how long
‘Cause tonight we can be as one
Tonight, tonight
Sunday bloody Sunday
Tonight tonight
Sunday bloody Sunday
Tonight tonight

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
I wipe your tears away
I wipe your tears away
Sunday bloody Sunday
Wipe your blood shot eyes

Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

And it’s true we are immune
When fact is fiction and T.V. reality
Sunday bloody Sunday
And today the millions cry
Sunday bloody Sunday
We eat and drink while tomorrow they die
Sunday bloody Sunday
The real battle just begun
Sunday bloody Sunday
To claim the victory Jesus won

On a Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

U2 – Sunday Bloody Sunday

Prevod pesme

Nedelja, prokleta nedelja

Ne mogu da verujem šta kažu danas na vestima
Ne mogu da sklopim oči i izbrišem to iz glave

Koliko dugo, koliko dugo moramo pevati ovu pesmu
Koliko dugo, koliko dugo
Večeras možemo biti kao jedno, večeras

Razbijene flaše pod dečijim stopalima
Tela razbacana po slepoj ulici
Ali neće mi trebati ratni poklič
To moja leđa stavlja
Stavlja moja leđa uza zid

Nedelja, prokleta nedelja
Nedelja, prokleta nedelja

A bitka je tek počela
Mnogo je gubitaka, ali recite mi ko je pobedio
U našim srcima iskopani rovovi
A majke, deca, braća, sestre rastureni

Nedelja, prokleta nedelja
Nedelja, prokleta nedelja

Koliko dugo, koliko dugo moramo pevati ovu pesmu
Koliko dugo, koliko dugo
Večeras možemo biti kao jedno
Večeras, večeras
Nedelja, prokleta nedelja
Večeras, večeras
Večeras, večeras
Nedelja, prokleta nedelja

Obriši suze iz očiju
Obriši suze
Ja ti brišem suze
Ja ti brišem suze
Nedelja, prokleta nedelja
Obriši zakrvavljene oči

Nedelja, prokleta nedelja
Nedelja, prokleta nedelja
Nedelja, prokleta nedelja
Nedelja, prokleta nedelja
Nedelja, prokleta nedelja

I, istina je da smo imuni
Kada je stvarnost fikcija a TV realnost
Nedelja, prokleta nedelja
A danas milioni plaču
Nedelja, prokleta nedelja
Mi jedemo i pijemo a oni sutra umiru
Nedelja, prokleta nedelja
Prava bitka tek je počela
Nedelja, prokleta nedelja
Za pobedu koju je Isus odneo

Jedne nedelje, proklete nedelje
Nedelje, krvave nedelje

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/12/U2-–-Sunday-Bloody-Sunday.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/12/U2-–-Sunday-Bloody-Sunday-150x150.pngSpringPrevedene pesmeU2I can't believe the news today I can't close my eyes and make it go away How long, how long must we sing this song How long, how long Tonight we can be as one, tonight Broken bottles under children's feet Bodies strewn across a dead end street But I won't heed the battle call It puts...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics