Haven’t seen you in quite a while
I was down the hold, just passing time.
Last time we met it was a low-lit room
We were as close together as a bride and groom.
We ate the food, we drank the wine
Everybody having a good time except you.
You were talking about the end of the world.

I took the money, I spiked your drink
You miss too much these days if you stop to think.
You led me on with those innocent eyes
And you know I love the element of surprise.
In the garden I was playing the tart
I kissed your lips and broke your heart.
You, you were acting like it was the end of the world.

In my dream, I was drowning my sorrows
But my sorrows they’d learned to swim
Surrounding me, going down on me
Spilling over the brim
Waves of regret and waves of joy.
I reached out for the one I tried to destroy.
You, you said you’d wait till the end of the world.

Album_U2 - Achtung Baby

Prevod pesme

Do kraja sveta

Nisam te video već neko vreme
Bio sam na čekanju, samo ubijao vreme.
Kad smo se poslednji put sreli to je bilo u nekoj slabo osvetljenoj sobi
Bili smo blizu jedno drugom kao mlada i mladoženja.
Jeli smo hranu, pili to vino
Svi su se lepo zabavljali sem tebe.
Ti si pričala o kraju sveta.

Ja sam iskoristio priliku, u tvoje piće alkohola dodao
Ovih dana previše propuštaš ako zastaješ da razmišljaš.
Ti si me mamila tim tvojim nevinim očima
A znaš da ja volim iznenađenja.
U bašti sam prosto ispao đubre
Poljubio sam tvoje usne i slomio ti srce.
Ti, ti si se ponašala kao da je kraj sveta.

U mom snu, ja sam utapao svoju tugu u alkoholu
Ali moja tuga, ona je naučila da pliva
Opkolivši me, stuštivši se na mene
Preko ivica prelivajući
Talase kajanja i talase radosti.
Posegao sam za onom koju sam pokušao da uništim.
Ti, ti si rekla da bi čekala do kraja sveta.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_U2-Achtung-Baby.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_U2-Achtung-Baby-150x150.pngSpringPrevedene pesmeU2Haven't seen you in quite a while I was down the hold, just passing time. Last time we met it was a low-lit room We were as close together as a bride and groom. We ate the food, we drank the wine Everybody having a good time except you. You were talking about the end...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics