I gave up all my friends
My girls from out of town
Bought her what she wanted
Yet she let me down
When she saw me crying
She said I had no heart
When my heart was bleeding
She turned around and laughed
Girls don’t cry for Louie
Louie wouldn’t cry for you
When you walk the streets for Louie
You better do what Louie tells you to
I met Louie on a hazy morning
When the bars where closing down
He said honey I really like your prancing
You and I we’ll burn this town
This woman, sir, mislead me
Hurt me in my pride
Who are you to judge me?
Who are you to take her side?
She cheated on me mister
Told me nothing but lies
I just had to teach her
Not to overstep the line
Girls don’t cry for Louie
He wouldn’t waste a tear on you
When you walk the streets for Louie
You ain’t walking down no avenue
I met Louie on an early morning
In a sleazy part of town
I was tipsy and feeling kinda lonely
Louie offered me his arm
He said: you and I we’ll burn this town
He said: you and I we’ll burn this town

Prevod na srpski

Ne plači za Lujem

Svih svojih prijatelja sam se odrekla
Svojih drugarica iz drugih gradova
Kupio joj sve što je htela
A ipak me je izneverila
Kada je videla da plačem
Rekla je da nemam srca
Kad mi je srce krvarilo
Ona se okrenula i smejala se
Devojke, ne plačite zbog Luja
Luj ne bi plakao zbog vas
Kad špartate ulicama za Luja
Bolje vam je da radite šta vam Luj kaže
Upoznala sam Luja jednog maglovitog jutra
Kad barevi su se zatvarali
Rekao je: dušo, stvarno mi se sviđa kako se šepuriš
Ti i ja, mi ćemo biti glavni u ovom gradu
Ova žena, gospodine, me je obmanula
Moj je ponos povredila
Ko si ti da mi sudiš?
Ko si ti da na njenu stranu staješ?
Čoveče, ona me je varala
Sve same laži mi govorila
Jednostavno sam morao da je naučim
Da mora da pazi šta radi
Devojke, ne plačite zbog Luja
Luj ne bi plakao zbog vas
Ne bi pustio ni suzu zbog vas
Kad špartate ulicama za Luja
To nije nikakva šetnja avenijom
Upoznala sam Luja jednog ranog jutra
U ozloglašenom delu grada
Bila sam pripita i nekako usamljena
Luj mi je pružio ruku
Rekao je: ti i ja, mi ćemo biti glavni u ovom gradu
Rekao je: ti i ja, mi ćemo biti glavni u ovom gradu

SpringPrevedene pesmeVaya Con DiosI gave up all my friends My girls from out of town Bought her what she wanted Yet she let me down When she saw me crying She said I had no heart When my heart was bleeding She turned around and laughed Girls don't cry for Louie Louie wouldn't cry for you When you walk the streets for...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics