I was born under a bad sign,
Left out in the cold.
I’m a lonely man who knows
Just what it means to lose control.

But I took all the heartache
And turned it to shame.
Now I’m moving, moving on
And I ain’t taking the blame.

Don’t come running to me,
I know I’ve done all I can.
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man.

So I can say it to you, babe:
I’ll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more.
I’m so tired of trying, I always end up crying.
Fool for your loving no more,
I’ll be a fool for your loving no more.

I’m tired of hiding my feelings,
You left me lonely too long.
I gave my heart, and you tore it apart.
Oh, baby, you done me wrong.

Don’t come running to me,
I know I’ve done all I can.
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man.

So I can say it to you, babe:
I’ll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more.
I’m so tired of trying, I always end up crying.
Fool for your loving no more,
I’ll be a fool for your loving no more.

I’ll be a fool for your loving no more, no more, no more…

So I can say it to you, babe:
I’ll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more.
I’m so tired of trying, I always end up crying.
Fool for your loving no more,
A fool for your loving no more.

Fool for your loving no more.

Prevod na srpski

Slab na tvoju ljubav

Rođen sam pod lošom zvezdom,
Ostavljen napolju u hladnoći.
Ja sam usamljen čovek koji zna samo
Kako je kad se izgubi kontrola.

Ali svu tugu sam uzeo
I pretvorio je u sram.
Sad nastavljam, nastavljam
I ne preuzimam krivicu

Nemoj da mi dolaziš,
Znam da sam uradio sve što sam mogao.
Žena koja voli snažno kao ti
Stvara samo muškarca koji snažno voli.

Zato ti mogu reći ovo, malena:
Neću više biti slab na tvoju ljubav,
Više neću biti slab na tvoju ljubav.
Umoran sam od pokušavanja, uvek završim plačući.
Neću više biti slab na tvoju ljubav,
Više neću biti slab na tvoju ljubav.

Dojadilo mi je da tajim osećanja,
Na predugo si me ostavila samog.
Dao sam ti srce, a ti si ga slomila u komadiće.
Od mene si stvorila lošeg čoveka, malena.

Nemoj da mi dolaziš,
Znam da sam uradio sve što sam mogao.
Žena koja voli snažno kao ti
Stvara samo muškarca koji snažno voli.

Zato ti mogu reći ovo, malena:
Neću više biti slab na tvoju ljubav,
Više neću biti slab na tvoju ljubav.
Umoran sam od pokušavanja, uvek završim plačući.
Neću više biti slab na tvoju ljubav,
Više neću biti slab na tvoju ljubav.

Neću više biti slab na tvoju ljubav, ne više…

Zato ti mogu reći ovo, malena:
Neću više biti slab na tvoju ljubav,
Više neću biti slab na tvoju ljubav.
Umoran sam od pokušavanja, uvek završim plačući.
Neću više biti slab na tvoju ljubav,
Više neću biti slab na tvoju ljubav.

Neću više biti slab na tvoju ljubav.

bagzi94Prevedene pesmeWhitesnakeI was born under a bad sign, Left out in the cold. I'm a lonely man who knows Just what it means to lose control. But I took all the heartache And turned it to shame. Now I'm moving, moving on And I ain't taking the blame. Don't come running to me, I know I've done all I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics