Do you remember
Standing on the shore,
Head in the clouds,
Your pockets filled with dreams
Bound for glory
On the seven seas of life,
But, the ocean is deeper than it seems

The wind was with you
When you left on the morning tide,
You set your sail for an island in the sun,
On the horizon, dark clouds up ahead,
For the storm has just begun

Take me with you,
Take me far away,
Lead me to the distant shore

Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You’re the one who holds the key,
Or sailing ships will pass you by

You cry for mercy,
When you think you’ve lost your way,
You drift alone, if all your hope is gone
So find the strength and you will see
You control, your destiny,
After all is said and done

So take me with you,
Take me far away,
An’ lead me to the distant shore

Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You’re the one who holds the key,
Or sailing ships will pass,
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by…

Take me with you,
Take me far away,
We’ll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don’t pass you by

So take me with you,
Take me far away,
We’ll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don’t pass,
So sailing ships don’t pass you,
So sailing ships don’t pass you by…

Baby, baby, baby, baby,
You’ll find that you’re the only one
Can sail your ship across the sky

Album_Whitesnake - Slip of the Tongue

Prevod pesme

Brodovi što plove

Sećaš li se
Kako si stajala na obali,
Sa glavom u oblacima,
Džepovima punim snova,
Na putu ka slavi
Preko sedam mora života,
Ali okean je dublji nego što se čini

Vetar je bio na tvojoj strani
Kad si otišla s jutarnjom plimom
Razapela si jedra prema jednom ostrvu na suncu,
Na horizontu, tamni oblaci pred tobom
Jer oluja je upravo počela

Vodi me sa sobom,
Vodi me daleko odavde,
Povedi me do daleke obale

Jedri preko vode,
Raširi svoja krila,
Zastani da bi videla
Da si ti ta koja ima ključ,
Ili će te brodovi što jedre zaobići

Ti moliš za milost,
Kad pomisliš da si se izgubila,
Sama lutaš, ako nadu izgubiš
Zato nađi snage i videćeš
Ti upravljaš svojom sudbinom
Posle svega što je rečeno i urađeno

Zato, vodi me sa sobom,
Vodi me daleko odavde,
Povedi me do daleke obale

Jedri preko vode,
Raširi svoja krila,
Zastani da bi videla
Da ti si ta koja ima ključ,
Ili će te brodovi što jedre zaobići
brodovi što jedre će te zaobići,
brodovi što jedre će te zaobići…

Povedi me sa sobom,
Vodi me daleko odavde,
Jahaćemo na vetru po nebu
Raširi svoja krila i videćeš
Ti kontrolišeš svoju sudbinu
Pa te brodovi neće zaobići

Povedi me sa sobom,
Vodi me daleko odavde,
Jahaćemo na vetru po nebu
Raširi svoja krila i videćeš
Ti kontrolišeš svoju sudbinu
Pa brodovi što plove neće proći,
Pa brodovi što plove neće kraj tebe proći,
Pa te brodovi neće zaobići…

Dušo, dušo, dušo, dušo,
Shvatićeš da nisi sama
Svojim brodom možeš ploviti preko neba

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/10/Album_Whitesnake-Slip-of-the-Tongue.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/10/Album_Whitesnake-Slip-of-the-Tongue-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeWhitesnakeDo you remember Standing on the shore, Head in the clouds, Your pockets filled with dreams Bound for glory On the seven seas of life, But, the ocean is deeper than it seems The wind was with you When you left on the morning tide, You set your sail for an island in the sun, On the horizon, dark...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics