I’ve been around these vicious lies too
Too long to be neglecting the truth
I’m getting closer and I’m fully armed.

I’m about to hunt you down through
The big black hole right behind you
And I’m about to cut your wings away

‘Cause I’ve been finding out
Where you’ve broken in
And I will take you out
When I close you in

I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins
That I committed in life
I’ll follow them all
And I’ll be bringing them down
Wherever they go
I’m right behind
There’s nowhere to go
Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go
When I will murder your soul

I’m about to do it your way
I will make your world unsafe
I never thought you’d get this far
It’s insane

You don’t believe what all the signs say
I don’t believe in judgment day
But you won’t be leaving here unharmed

‘Cause I’ve been finding out
Where you’ve broken in
And I will take you out
When I close you in

I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins
That I committed in life
I’ll follow them all
And I’ll be bringing them down
Wherever they go
I’m right behind
There’s nowhere to go
Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go
When I will murder your soul

You can’t feel the pain
I scream in vain
You sink away
To the bottom

You can’t break your chains
Break away from here.

I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify my sins
That I committed in life
I’ll follow them all
And I’ll be bringing them down
Wherever they go
I’m right behind
There’s nowhere to go
Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go
When I will murder your soul

Album_Within Temptation - The Unforgiving

Prevod pesme

Ubistvo

Predugo se družim s tim opakim lažima
Predugo da bih istinu prenebregla
Blizu sam i do zuba naoružana.

Ganjaću te kroz
tu veliku crnu rupu tačno iza tebe
I odseći ću ti krila

Jer saznajem
Gde si treniran
I smaknuću te
Kad te u ćošak sateram

Sve ih ubijam
Svoju dušu reskiram
Čistim grehe
Koje sam u životu počinila
Sve ću ih pratiti
I sve ću ih pobiti
Gde god išli
Ja sam odmah iza njih
Nemaju gde pobeći
Tvoja glava na panju
Nema konopca
Ponestaje ti vremena
Pa, gde ćeš pobeći
Kad dušu ću ti satrti

Učiniću to na tvoj način
Učiniću tvoj svet nebezbednim
Nikad nisam mislila da ćeš stići ovako daleko
To nije normalno

Ti ne veruješ u ono na šta svi znakovi ukazuju
Ja ne verujem u sudnji dan
Ali ti odavde nećeš otići nepovređen

Jer saznajem
Gde si treniran
I smaknuću te
Kad te u ćošak sateram

Sve ih ubijam
Svoju dušu reskiram
Čistim grehe
Koje sam u životu počinila
Sve ću ih pratiti
I sve ću ih pobiti
Gde god išli
Ja sam odmah iza njih
Nemaju gde pobeći
Tvoja glava na panju
Nema konopca
Ponestaje ti vremena
Pa, gde ćeš pobeći
Kad dušu ću ti satrti

Ti bol ne osećaš
Ja uzalud vrištim
Ti toneš
Na dno

Ne možeš se osloboditi svojih okova
Odavde pobeći.

Sve ih ubijam
Svoju dušu reskiram
Čistim grehe
Koje sam u životu počinila
Sve ću ih pratiti
I sve ću ih pobiti
Gde god išli
Ja sam odmah iza njih
Nemaju gde pobeći
Tvoja glava na panju
Nema konopca
Ponestaje ti vremena
Pa, gde ćeš pobeći
Kad dušu ću ti satrti

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Within-Temptation-The-Unforgiving.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Within-Temptation-The-Unforgiving-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeWithin TemptationI've been around these vicious lies too Too long to be neglecting the truth I'm getting closer and I'm fully armed. I'm about to hunt you down through The big black hole right behind you And I'm about to cut your wings away 'Cause I've been finding out Where you've broken in And I will take you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics