Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, posetite naš FORUM i zamolite za prevod.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, visit our FORUM and make a translation request.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
…ako je moguce prevod sa hrvatskog na engleski jezik…NINA BADRIC-KOSA…HVALA!!!..
hvala na svim prevodima! evo jos jednog zahteva,pesma:senza giacca e cravatta-nino d angelo
Ne postoji pesma Ofra Haza – Mystery Of Love (bar ne sa tekstom)
Samo – Ofra Haza: Mystery, Fate & love
you,kashmir mi takodje ne govori mnogo ❓
damir urban moja
Hvala za onaj raniji prevod :)..
potreban mi je prevod i ove,ako moze 🙂 ..
Pink Floyd – High hopes ..tu je i lyrics
[lyrics moved to the translation page]
ofra haza-mysteri of love,you,kashmir
Ritam nereda – Ne
prevod za pesmu nathalie od julio iglesias
SALT ‘N’ PEPA “You Showed Me”
EKV PONOS
Evo teksta pesme Dil Se Re na hindi i engleskom jeziku http://www.bollywhat.com/lyrics/dilse_lyr.html, a evo i same pesme
Snimak pesme je kao karaoke, ima prikazan istovremeno i engleski i hindi subtitle..Ako moze prevod na srpski…hvala..
Thanks for posting the lyrics Zbunjenna, I’d found them (somewhere…:) and here’s the translation:
Backstreet boys – Larger than life .. prevod 🙂
Marchelo jedan
tomice, jesi siguran da zelis prevod pesme u kojoj se centralna radnja dogadja oko osobe kojoj se piski zbog necije ‘ass’? 😆
Eminem – Ass Like That
The way you shake it, I can’t believe it
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
Doing, doing, doing
I don’t believe it, it’s almost too good to be true
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
Doing, doing, doing
The way she moves she’s like a belly dancer
She’s shaking that ass to that new nelly jam, I
Think someones at the door
But I don’t think I’m gonna answer
Police saying “freeze”
Doing, doing, doing
What do you mean freeze?
Please, I’m a human being, I have needs
I’m not done, not till I’m finish peeing
I am not resisting arrest, I am agreeing Mr. Officer
I’m already on my knees
I can’t get on the ground any further, it’s impossible for me
And do not treat me like a murderer, I just like to pee, pee, pee
Yes, I make r&b, I sing song it go
furioso-paul schwartz