Dragonfly ft. Dado Topić - Vjerujem u ljubav

Croatia 2007 ESC Entry
Vjerujem u ljubav
 

Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you
Ako mi pogledaš u oči
Tu već drugo skrivam bol
I onaj stih iz moje pjesme:
Ti si k’o na ranu sol
Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi […]

Marija Sestic - Rijeka bez imena

BIH 2007 ESC Entry
Rijeka bez imena
 

Rijekom bez imena kao val
neka krene moja bol
da te nadje ruzo svih vjetrova
samo ja staze preko vode znam
Dan po dan i noc po noc
ja zidam svoju bol
kao most na rijeci za tobom
ko jos te voli k’o ja
da te u dusu zna tako bas kao ja
Tugo, nevjero moja nevoljo
kako […]

Marija Serifovic - Molitva ~ Prayer

Molitva

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A život se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
K’o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Još uvek te ljubim,
Još uvek ti slepo verujem.
K’o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, žive rane,
Više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime […]

Marija Serifovic - Destiny ~ English Version of Molitva

Destiny
It’s been a long way
I tried hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice is singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I don’t understand
I can’t breath, I can’t sleep
Why can’t I get through to you?
I can’t think, I can’t speak
What […]

Marija Serifovic - Molitva ~ Finnish Version

Rukoilen
Ei uneni saavu,
Vuoteeni vailla sua on.
En surusta toivu,
Minulla sielu romuna on.
En murheisin mielin
Voi koskaan olla onnellinen.
Ja sinua mietin,
Kun olet rakkauden arvoinen.
Kiusaava sielun haava,
Surulleni voimaa antaa
Ja juuri suru suuri,
Tuskaani kantaa.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Suurelle Luojalle
Valehdella voi en koskaan.
Aidosta rakkaudesta
Luovu ei kukaan.
Rukoilen, vaikka […]

Copyright ©2007 - 2008 Lyrics & Translations .Com