Hari Mata Hari & Dragana M. - Ja imam te a ko da nemam te

 

I Have You, But It’s Like I Don’t Have You

Don’t ask why
I follow you like a shadow
Don’t ask because
I can’t figure that out
myself

I’m not scared of death nor of old age
but your youth makes me shiver

I have you, but it’s like I don’t have you
loneliness burns like fire
without you, days are like desert
I have you, but it’s like I don’t have you
when sorrow bends me like a branch
one look from you heats up hope

All your lies like cobweb
netted, netted in one hundred ways

You make me weak, it’s all in vain
this heart will accept everything

Hari Mata Hari - Lejla

BIH 2006 ESC Entry

Lejla

Niz polje vjetar miriše
I bol me prati kao sjena
Da l’ negdje za mnom uzdišeš?

Gdje si od mene sakrivena?

U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al’ samo ljubav nikada

Zar bi mogla ti drugog voljeti?

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim k’o da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smijem

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim k’o da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smijem

Što voljeh tebe
Lejla

English

Layla

I can smell the wind down the meadow
And pain follows me like a shadow
Are you still somewhere longing for me?
Where are you hidden from me?

Put rosemary in your hair
And a flower by the old fountain
Layla, how could you love another?

Dove, my dove
Carry the tears to her instead of the song

If tomorrow they ask for your hand
You should know I wont be there
Sorrows are easily forgiven
but only love never is

How could you love another?

Dove, my dove
Carry the tears to her instead of the song
I’m leaving as if I was guilty
of loving the one I’m not allowed

Dove, my dove
Carry the tears to her instead of the song
I’m leaving as if I was guilty
of loving the one I’m not allowed

Of loving you
Layla

(as requested by Croushy ; )

« Previous Page