SCANDAL TV SERIJA 2012
Scandal-Season-5
Scandal Season 5 ~ Skandal sezona 5
TV serija Skandal je američki politički triler koji se emituje od 2012. godine. Nekadašnji direktor za komunikacije Bele kuće SAD, Olivija Poup (Kerry Washington), sada ima sopstvenu firmu za rešavanje kriznih situacija. Ona je ta koju javne ličnosti zovu kada upadnu u nevolje. Međutim, reklo bi se da ona sama upada u nerešive porodične i ljubavne probleme…
Samo LT za vas prevodi titlove sa ovu seriju!





That’s My Girl ~ To je moja kći

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 21

>>Scandal.S05E21.720p.HDTV.AVS
Kandidati se spremaju da objave imena svojih potpredsednika, stavljajući Oliviju u nezavidan položaj. Sa druge strane, Sajrus dolazi do štetnim informacija koje bi mogle izmeniti čitav tok izbora.


Trump Card ~ Kec u rukavu

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 20

>>Scandal.S05E20.720p.HDTV.AVS
Olivija i Ebi su primorane da ostave svoje nesuglasice po strani i da sarađuju da bi pokušale da sruše Holisa. Za to vreme, Rovan i Džejk nastavljaju da povlače konce u kampanji, pa Edison shvata da je izgleda sklopio pakt sa đavolom.


Buckle Up ~ Vežite se, polećemo

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 19

>>Scandal.US.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS
Dok se Meli, Suzan i Holis pripremaju za sastanak sa guvernerkom Floride otimajući se za njenu preporuku, spin rat između Ebi i Olivije bi mogao sprečiti uzlet njihovih kandidata.
Za to vreme se Sajurs suočava sa odlukom koja bi mu mogla dramatično izmeniti budućnost.


Till Death Do Us Part ~ Dok nas smrt ne rastavi

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 18

>>Scandal.US.S05E18.720p.HDTV.x264-AVS

Dok se Olivija bavi posledicama svojih dela, napokon saznaje šta tačno Džejk i Rovan smišljaju. Njihov plan je već poodmakao, a Olivija je primorana da pokuša da ih zaustavi.
U međuvremenu, saznajemo nešto više o Džejkovoj prošlosti i kako je dospeo u B6-13.


Thwack! ~ Bum, tras!

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 17

>>Scandal.US.S05E17.720p.HDTV.x264-AVS

Izbori su u punom jeku, što znači da se svi trude da srede svoje protivnike ali jedna tajna preti da uništi par kandidata pa su primorani da rade zajedno da bi je sačuvali.
Ruše se zidovi, prelaze granice, dok saznajemo na šta su sve ljudi spremni da bi se zaštitili.


The Miseducation of Susan Ross ~ Prevara Suzan Ros

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 16

>>Scandal.US.S05E16.720p.HDTV.x264-AVS

Nakon prve republikanske debate, Olivija razmatra informacije koje mogu naškoditi protivničkom kandidatu i zadužuje Gladijatore da ih provere.
Za to vreme, Dejvid se suočava sa raspadom svog ljubavnog života, a Sajrus nastavlja da teži sopstvenim političkim interesima.


Pencils Down ~ Olovke dole

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 15

>>Scandal.S05E15.720p.HDTV.AVS

Kad Meli napravi javni kiks, Olivija se suočava sa pitanjem koliko daleko da ide u pokušaju da reši taj problem.
U međuvremenu, gladijatori dolaze do važnih informacija o Džejkovoj vezi, a Dejvida Rozena će skupo koštati traženje saveta o njegovom ljubavnom trouglu sa Liz Nort i Suzan Ros.


I See You~ Vidim te

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 14

>>Scandal.S05E14.720p.HDTV.AVS

 Olivija i dalje špijunira Džejka, pa gladijatori moraju da se snalaze sami.
Za to vreme, kako se predizborna kampanja zagreva, Suzan i Meli su pod pritiskom, a Ebi počinje da sumnja u Sajrusove namere.


The Fish Rots from the Head~ Riba od glave smrdi

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 13

>>Scandal.US.S05E13.720p.HDTV.x264-AVS_SR

 Olivija prekoreva predsednika zbog njegovog raskalašnog ponašanja, što dovodi do velike svađe.
O.P.S. istražuje slučaj žene ubijene pod misterioznim okolnostima.


Wild Card ~ Džoker

Srpski titlovi

Skandal, sezona 5, epizoda 12, sa LT prevodom!

>>Scandal.US.S05E12.720p.HDTV.x264-AVS

Dok je Fic preokupiran sobom, Sajrus počinje da orkestrira svoj novi veliki plan, a Liz koristi Dejvida da realizuje svoj.
U međuvremenu se Olivija pita šta to Džejk smera na poziciji direktora državne bezbednosne agencije (NSA).


The Candidate ~ Kandidat

Srpski titlovi

>>Scandal.US.S05E11.HDTV.x264-FLEET.sr

Meli traži pomoć od Olivije ali možda nije spremna za ono što je tim povodom očekuje.
Liz pokušava da ubedi Suzan Ros da se kandiduje za predsednika.
U međuvremenu, Ebi i Liz se sukobljavaju oko članka o Ficu.

It’s Hard Out Here for a General ~ Nije lako biti general

Srpski titlovi

>>Scandal.US.S05E10.HDTV.x264-FLEET.sr

Šest meseci nakon raskida, Fic i Olivija, svako na svojoj strani, pokušavaju da se nose sa novonastalom situacijom.
Olivija Poup i saradnici (O.P.S.) uzimaju novi slučaj koji bi mogao ugroziti državnu bezbednost.

Baby, It’s Cold Outside ~ Dušo, hladno je napolju

Srpski titlovi

>>Scandal.US.S05E09.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS

Olivija je sve više i više isfrustrirana obavezama prve dame u Beloj kući.
U međuvremenu, Meli dokazuje koliko je moćna, a Džejk i Hak nastavljaju da love Rovana.

Rasputin ~ Rasputin

Srpski titlovi

>>Scandal.US.S05E08.HDTV.x264-FLEET.sr

Usred Ficovih pregovora oko istorijskog mirovnog sporazuma, Olivija je primorana da se oslanja na svoje instinkte kad joj gost Bele kuće saopšti važne obaveštajne informacije.

Even the Devil Deserves a Second Chance ~ I đavo zaslužuje drugu šansu

Srpski titlovi

>>Scandal.US.S05E07.HDTV.x264-KILLERS.sr

Dok se trudi da ponovo zadobije poverenje američke javnosti, Fic saznaje nešto šokantno.
Liv je, u međuvremenu, usredsređena na sopstvene tajne, umesto da se bavi novim klijentom, a Elizabet Nort smišlja novu smicalicu.

Get Out of Jail, Free ~ Besplatan izlazak iz zatvora

Srpski titlovi

>>Scandal.US.S05E06.HDTV.x264-KILLERS.sr

Oliviju i Fica čeka nečuven plan, koji bi, međutim, mogao rešiti njihove probleme.

You Got Served ~ Poziv za sud

Srpski titlovi

>>Scandal.S05E05.HDTV.FLEET.sr

Senatori Gibson i Moskovic prave korak dalje u svojoj nameri da sruše Fica.
Olivija, na svojoj strani, takođe traži rešenja, te dovodi Lea Bergena.

Dog-Whistle Politics ~ “Dog-whistle” politika

 

Srpski titlovi

>>Scandal.S05E04.HDTV.KILLERS.sr

Dok se medijska oluja oko Olivije zahuktava, Kvin i Hak dovode pomoć da im pomogne u rešavanju tog problema.
Džejk neočekivano sreće nekog iz svoje prošlosti.

Paris Is Burning ~ Pariz gori

Srpski titlovi

>>Scandal.S05E03.HDTV.FLEET.sr

Olivija i Fic se suočavaju sa ozbiljnim posledicama.
Meli angažuje starog prijatelja da joj pomogne da dobije ono što hoće.

Yes ~ Da

Srpski titlovi

>>Scandal.S05E02

Novi slučaj odvodi Oliviju iz Vašingtona i daleko od Fica.
Ebi dobija neočekivan savet.

Heavy Is the Head ~ Teška je ta glava

Srpski titlovi

>>Scandal.S05E01

Predsednik Fic koristi posetu jedne kraljevske porodice Beloj kući za razgovore o spoljnoj politici. Ali, fatalna nesreća dovodi do prekida pregovora, preteći da poremeti i odnos Olivije i Fica.

Zanimljiv tekst o tome kako funkcionišu izbori u Americi. Za sve one koji prate seriju Skandal ili Dobra žena i pitaju se šta su to primarni izbori, šta je kokus… – Click.