Aleksa Jelić i Ana Štajdohar – Beli Jablan

Beli Jablan

Beovizija 2008

 

Ove noći ja bih da te ljubim i mazim,
Ove noći ja moram da ti bar
čujem glas
Ova noć je stvorena za igre,
u tami
Ova noć je stvorena za nas
Stvorena za nas

Mili moj dragane,
beli jablane
Tebe u nedrima nosim kao tajnu
Tvoje su dragane reči čarobne
Skini mi jablane s neba zvezdu sjajnu
Mili moj dragane,
beli jablane
Tebe u nedrima nosim kao tajnu
Tvoje su dragane reči čarobne
Skini mi jablane s neba zvezdu sjajnu

Tvoja sam dragane dok zora ne svane
Tvoje su jablane usne medene

>Ove noći skinuću ti mesec i zvezde
Ove noći sve ću da ti dam malena
Da mi jutro miriše na ljubav zbog tebe
Da si prvo u šta pogledam
Da ti čujem glas

Ove noći ja moram da ti bar
čujem glas
Ova noć je stvorena za igre,
u tami
Ova noć je stvorena za nas
Stvorena za nas

Mili moj dragane,
beli jablane
Tebe u nedrima nosim kao tajnu
Tvoje su dragane reči čarobne
Skini mi jablane s neba zvezdu sjajnu

Mili moj dragane,
beli moj jablane
Tvoje su dragane reči čarobne

Mili moj dragane,
beli jablane
Tebe u nedrima nosim kao tajnu
Tvoje su dragane reči čarobne
Skini mi jablane s neba zvezdu sjajnu

Dragane jablane

English Translation

White Poplar

This night I want to kiss and caress you,
This night I have to at least
hear your voice
This night is made for games
in the dark
This night is made for us
Made for us

My precious darling,
my white poplar
I’m carrying you in my bosom like a secret
Your words, darling, are magical
Get me, poplar, a shiny star from the sky
My precious darling,
my white poplar
I’m carrying you in my bosom like a secret
Your words, darling, are magical
Get me, poplar, a shiny star from the sky

I’m yours, darling, till it dawns
Yours are, my poplar, my honey lips

This night I’ll get you the moon and the stars
This night I will give you everything, my little one
So that the morning would smell of love because of you
So that you’d be the first I look at
So that I’d hear your voice

This night I have to at least
hear your voice
This night is made for games
in the dark
This night is made for us
Made for us

My precious darling,
my white poplar
I’m carrying you in my bosom like a secret
Your words darling are magical
Get me, poplar, a shiny star from the sky

My precious darling,
my white poplar
Your words darling are magical

Made for us

My precious darling,
my white poplar
I’m carrying you in my bosom like a secret
Your words darling are magical
Get me, poplar, a shiny star from the sky

Darling, poplar

On request by Mike ESC

Be Sociable, Share!

3 comments on “Aleksa Jelić i Ana Štajdohar – Beli Jablan

  1. mirjana says:

    Bez obzira sto niste pobijedili,vasa pjesma je fenomenalna,vec je veliki hit i uvjerena sam da ce tako ostati zadugo……………….veliki cmok od mirjane iz bijeljine…………

  2. […] 1. Jelena Tomašević – Oro 2. Aleksa Jelić and Ana Štajdohar – Beli jablan 3. Beauty Queens – Zavet 4. Betty Boop – Kvar 5. Studio Alektik & Cveta Majtanović – Iznad nas […]

  3. […] The Serbian national contest for ESC, Beovizija is now confirmed to be held on 9-10 March, Beli jablan sang by Aleksa Jelić and Ana Štajdohar is one of the 20 songs that will compete […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>