Možda nisam dobrodošla
možda to me skupo košta
možda radim protiv sebe
baš iz čiste dosade

Možda pravi sam fanatik
možda nisam ti ni nalik
možda samo skupljam mrvice
sto ostaju za nama

Odavno već svejedno ti je znam
čujem ti u glasu
da na tvoje oči varam te
ne bi promijenio grimasu
Neka neko tugu odnese
nisam ja za priče potresne
s tobom preživeću (s tobom preživjet ću)
neka na tome ostane

Možda imam ja dva lica
kao svjedok i ubica
možda noćas dođe mi da
sve ko staklo razbijem

Možda srce izigraću (izigrat ću)
mozda opet zaplakaću (zaplakat ću)
ali znaj da s tobom ostaću (ostat ću)
sve do samog kraja

Odavno već svejedno ti je znam
čujem ti u glasu
da na tvoje oči varam te
ne bi promijenio grimasu
Neka neko tugu odnese
nisam ja za priče potresne
s tobom preživeću
neka na tome ostane

Odavno već svejedno ti je znam
čujem ti u glasu
da na tvoje oči varam te
ne bi promijenio grimasu
Neka neko tugu odnese
nisam ja za priče potresne
s tobom preživeću
(s tobom preživjet ću)
neka na tome ostane

English Translation

I Will Survive

Maybe I’m not welcome
maybe I’m paying a high price
maybe I’m working against myself
just out of pure boredom

I’m a real fanatic
maybe I’m nothing like you
maybe I’m just collecting the crumbs
that we’re leaving behind

It’s been all the same to you for a long while, I know
I can hear it in your voice
if I cheated right in front of your eyes
you wouldn’t change the expression on your face
May someone take away the sadness
I’m not cut out for moving stories
with you, I will survive
let’s leave it at that

Maybe I have two faces
like a witness and the murderer
maybe tonight I wish I could
smash everything like glass

Maybe I’ll betray my heart
maybe I’ll start to cry again
but you should know, I’ll stay with you
until the very end

It’s been all the same to you for a long while, I know
I can hear it in your voice
if I cheated right in front of your eyes
you wouldn’t change the expression on your face
May someone take away the sadness
I’m not cut out for moving stories
with you, I will survive
let’s leave it at that
It’s been all the same to you for a long while, I know
I can hear it in your voice
if I cheated right in front of your eyes
you wouldn’t change the expression on your face
May someone take away the sadness
I’m not cut out for moving stories
with you, I will survive
let’s leave it at that

Requested Translation
SpringBCS Lyrics in EnglishAna Bebic,Operacija TrijumfMožda nisam dobrodošla možda to me skupo košta možda radim protiv sebe baš iz čiste dosade Možda pravi sam fanatik možda nisam ti ni nalik možda samo skupljam mrvice sto ostaju za nama Odavno već svejedno ti je znam čujem ti u glasu da na tvoje oči varam te ne bi promijenio grimasu Neka neko tugu odnese nisam ja za priče potresne s...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics