Tekst pesme

Otkako te ne volim

Vraća mi se okus, kao poslije bolesti
Strah me kad se sjetim, kuda me to moglo odvesti
Osmijeh mi se vraća, nećeš me prepoznati
Kao na slobodi, opet učim jesti, hodati

Otkako te ne volim,
Opet noću kiše moje,
Izgubljeni zvuci, boje,
Ni sa kim ih ne dijelim.

Otkako te ne volim,
Netko mi iz vlaka maše,
Prazno mi je, ali lakše
Otkako te ne želim.

Pitao sam ljude, kol ko će to trajati,
može li se umrijeti, hoću li se poslije kajati,
Gnjavio sam ljude, pravio sam paniku
Prejako je svjetlo, samo da se oči naviknu

Otkako te ne volim,
Opet noću kiše moje,
Izgubljeni zvuci, boje,
Ni sa kim ih ne dijelim.

Otkako te ne volim,
Netko mi iz vlaka maše,
Prazno mi je, ali lakše
Otkako te ne želim.

Otkako te ne volim.

English Translation

Ever Since I Stopped Loving You

My sense of taste is coming back, like after an illness
It scares me to imagine, where it might have led me
My smile is coming back, you wont recognize me
like I’ve been set free, I’m learning how to eat, how to walk all over again

Since I stopped loving you,
again, at night, my rain
lost sounds, colours,
I don’t share them with anyone.

Since I stopped loving you,
someone’s waving at me from the train,
The feeling’s empty, but relieving
since I stopped wanting you.

I’ve asked around how long would it take
whether it could kill me, would I regret it
I bothered everyone with it, created panic
The light is too bright, my eyes just need to get used to it

Since I stopped loving you,
again, at night, my rain
lost sounds, colours,
I don’t share them with anyone.

Since I stopped loving you,
someone’s waving at me from the train,
The feeling’s empty, but relieving
since I stopped wanting you

Since I stopped loving you.

Album_Arsen Dedić - Kino Sloboda
Album_Arsen Dedić – Kino Sloboda

 

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/02/Album_Arsen-Dedic-Kino-Sloboda.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/02/Album_Arsen-Dedic-Kino-Sloboda-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishArsen DedicTekst pesme Otkako te ne volim Vraća mi se okus, kao poslije bolesti Strah me kad se sjetim, kuda me to moglo odvesti Osmijeh mi se vraća, nećeš me prepoznati Kao na slobodi, opet učim jesti, hodati Otkako te ne volim, Opet noću kiše moje, Izgubljeni zvuci, boje, Ni sa kim ih ne dijelim. Otkako te ne volim, Netko mi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics