Azra – Voljela me nije nijedna

Kako sam rodjen, gdje to
zasto smo dosli mi da ovdje zivimo
mogu nauciti bilo sto
ne znajuci nista, hocu li biti ponovo

To sto sam bio to sad
crna zemlja pokriva
to sto bi bio nebo zna
voljela me nije nijedna

Ruina, nistavilo, to sam ja
sto je to covjek sretna
mogucnost izbora
ali ko je ona ili ko sam ja
uglavnom, to mi zivot
sada racun ostavlja

Kako sam rodjen, gdje to
hocu li biti ponovo
to sto bi bio nebo zna
voljela me nije nijedna

Zaljubio se, obljubio je to je to
imao srece, dobio sto god trazio
jer voljela me ali ko je ona
ili ko sam ja ili kako sve to skupa
mili brate, izgleda

To sto sam bio to sada
crna zemlja pokriva
to sto bi bio nebo zna
pa, pa nek odgonetava

English Translation

None Of Them Loved Me

How was I born
where was it
why we came to live here
could I learn anything not knowing anything
will I be again
what I used to be
that is now covered with black soil
what I’d be heaven knows
none of them loved me
ruin, nothingness (that’s what I am)
what is a man
lucky possibility of choosing
but who is she
or who am I
basically now life is billing me
How was I born
where was it
will I be again
what I used to be heaven knows
none of them loved me

fell in love, had her (that’s it)
got lucky
got what asked for (she loved me)
but who is she
or who am I
nor how all of it, dear, looks like

what I used to be
that is now covered with black soil
what I would like to be heaven knows
so let it figure out
none of them loved me

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>