Bajaga – Jos te volim

Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant

Mozda u nekom drugom zivotu
prepoznas mene ko ukus vina
pa uporedi otiske svoje
na mome srcu od plastelina

Par stotina godina
ni jave ni sna
u beskraju vecnosti
gde cekam te ja
jos te volim

Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant

Da li ponekas sama u mraku
osetis setu gluvu a jaku
I miris kose mokre od kise
da li jos uvek isto mirise

Par stotina godina
ni jave ni sna
u beskraju vecnosti
gde cekam te ja
jos te volim

English Translation

I Still Love You

You string years like they are pearls
costume jewellery made of amber
and only few shiny brilliants

Maybe in some other life
you might recognize me like taste of wine
and then compare your prints
on my plasticine heart

A few hundreds of years
no reality nor dream
in infinity of eternity
where I am waiting for you
I still love you

You string years like they are pearls
costume jewellery made of amber
and only few shiny brilliants

Do you sometimes, alone in the dark,
feel the deaf but strong blues
and smell of hair wet from rain
does it still smell the same

A few hundreds of years
no reality nor dream
in infinity of eternity
where I am waiting for you
I still love you

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>