Ne gledaj me tako nocas
jer u srcu tvoju ljubav slutim
ne gledaj me jer muzika svira
reci cu ti stvari koje cutim
i zato sklopi oci i ti jer i tvoje suze
nisu iskrene kao nekad njene

Ja sam covjek bez snage
da krene jos jednom
ja sam sanjar sto je sanjao
samo s jednom zenom

Ja sam kockar bez srece
ja se bojim, ja te molim, idi sad
i ne gledaj me tako
i ne ljubi me vise

Ne nudi mi usne nocas
pozeljet cu da me uvijek ljube
ne govori tako lijepo
ne vjerujem usnama kad gube

Lagale su drugog, lagat ce i mene
kao nekad njene
jer lagale su drugog, lagat ce i mene
isto kao nekad njene

English Translation

Don’t Look At Me Like That And Don’t Kiss Me No More!

Don’t look at me like that tonight
because in my heart I can sense your love
Don’t look at me because there’s music playing
I will tell you things I keep to myself
Therefore, you also close your eyes because your tears
are as insincere as hers used to be

I’m a man with no power
to start all over again
I’m a dreamer who dreamt
only with one woman

I’m a gambler with no luck
I’m scared, I’m begging you, leave now
And don’t look at me like that
And don’t kiss me no more

Don’t offer those lips to me tonight
I will always want them to kiss me
Don’t say nice things
I don’t trust lips that lose

They lied to someone else, they will lie to me as well
like hers used to
They lied to someone else, they will lie to me as well
just like hers used to

SpringBCS Lyrics in EnglishBijelo dugmeNe gledaj me tako nocas jer u srcu tvoju ljubav slutim ne gledaj me jer muzika svira reci cu ti stvari koje cutim i zato sklopi oci i ti jer i tvoje suze nisu iskrene kao nekad njene Ja sam covjek bez snage da krene jos jednom ja sam sanjar sto je sanjao samo s jednom zenom Ja sam...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics