Crvena Jabuka – Ima nesto od srca do srca

Oci tvoje boje nade
Zaspati mi nedaju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku

Ima rijeci koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoca krug zatvara

Ima nesto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja cini nase snove
A neda se dirati

Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela, bez tvog lica
Kao da ne postojim

Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuce

English Translation

There’s Something From Heart To Heart

Your eyes in colour of hope
Wont let me sleep
The last piece of tranquility is being stolen
By that tear on the pillow

There are words that are hurting
Move them away from your lips
When things get bad
Loneliness is closing the circle

There is something from heart to heart
Some thin line
That constitutes our dreams
And it wont be touched

You are my rare bird
How can I leave you
Without your body, without your face
It’s as if I don’t exist

There are things that should happen
But they never do
Some other, however, don’t let
to be figured out easily