Dino Merlin – Da ti kazem sta mi je

Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
u mojim ocima nisi vidjela zlo
i kad sam padao, i kad sam letio
bio sam sa tobom

kud plove uspomene nikad necu saznati
gdje god se okrenem svud’ se nalazis ti
nekad me bude strah da se probudim
a da te ne vidim

a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

sve moje pobjede i zlatne medalje
nista mi ne znace kad sam bez tebe
sve je drugacije
kad si uz mene

sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
u mojim ocima neces vidjeti zlo
i sve sto bude mi
nek’ bude sa tobom

a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

tn_Dino Merlin Live_Vjecna vatra

English Translation

To Tell What’s Bothering Me

From my lips you’ve never heard a lie
in my eyes, you’ve never seen evil
when I was falling and when I was flying
I’ve been with you

Where are the memories sailing, I will never know
wherever I look there’s you
Sometimes I’m scared to wake up
and not see you

But what’s in it for me, when God hadn’t let me
meet you before, to tell you what’s bothering me
But what’s in it for me, when God hadn’t let me
meet you before, to tell you what’s bothering me

All my victories and gold medals
mean nothing when I’m without you
everything is different
when you’re next to me

From my lips you’ll never hear a lie
in my eyes you will never see evil
and everything that happens to me
let it be with you

But what’s in it for me, when God hadn’t let me
meet you before, to tell you what’s bothering me
But what’s in it for me, when God hadn’t let me
meet you before, to tell you what’s bothering me

Be Sociable, Share!

One comment on “Dino Merlin – Da ti kazem sta mi je

  1. seka says:

    haos!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>