Divlje jagode – Krivo je more

Ti, ti si ga upoznala
jedne ljetne veceri
on, on te poljubio
dok more se pjenilo
i ti si se zaljubila
mada nisi htjela to

Ref.
Krivo je more
znaj, ljeto je varljivo
a srce ti zavodljivo

Kuci kad si dosla ti
znala si da si u zabludi
a to vece uz mora sum
od srece sva si blistala
krivo je more

English Translation

It’s The Sea’s Fault

You, you met him
on a summer night
he, he kissed you
while the sea was foaming
and you’d fallen in love
although you didn’t mean to

Chorus
It’s the sea’s fault
you should know, the summer is deceitful
and your heart easily tricked

When you came back home
you knew you’d deluded yourself
though, that night, with the sea’s murmur
you were glowing with happiness
It’s the sea’s fault

Prevod po zahtevu

Be Sociable, Share!

2 comments on “Divlje jagode – Krivo je more

  1. Spring Spring says:

    Ni sve ulice u mom gradu nisu bas sasvim… a tek ova zgrada… toliko se nakrivila da ce pasti a mora videla nije! :D

  2. Violeta says:

    Pa jeste…Ali ni Krivi toranj u Pizi nije bas prav ;-))).

    Nesto me je dirnula ova pesma…kao nekad, kad sam bila tinejdzerka…

    Lepo od tebe sto si je postavila, da se podsetim(o):-))).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>