Tu gde sam te nekad ljubio
drugi svoje usne naslanja
njemu dadoh sto sam imao
ljubav, srecu, nasa mastanja
gde je moja sreca najveca
gde je sunce moga proleca
njega pratis, njemu dajes sve
a mene se vise ne secas

Zar su lazni bili
svi oni vreli poljupci
sto si ko kisu po meni sipala
zar je lazan bio smeh
kad je drugom sada lek
kad si se tako lako njemu predala

Zeleli smo raj, a dobili kraj
nasu srecu nismo sacuvati znali
dao bih ti sve ti si rekla ne
moj svet za tebe bio je mali

Zeleo sam raj, a dobio kraj
kao da ljubav nisam sacuvati znao
da si rekla hocu ne bih grlio samocu
na ispitu ljubavi sam pao

English translation

We Wished For Paradise

There, where I used to kiss you
Someone else is leaning his lips now
I gave him all I had
Love, happiness, our fantasies
Where is my biggest happiness?
Where is the sun of my spring
Following him, giving everything to him
And you don’t remember me anymore

Were they fake
all those hot kisses
that you poured all over me like rain
Was the smile fake
when it’s another one’s cure now
When you give yourself to him so easily

We wished for paradise, but we got the end
We didn’t know how to save our happiness
I was gonna give you everything, but you said no
My world was too small for you
I wished for paradise, but I got the end
As if I didn’t know how to save love
If you said yes, I wouldn’t be hugging loneliness
I failed the love exam

bagzi94Contributors' TranslationsAco BabicTu gde sam te nekad ljubio drugi svoje usne naslanja njemu dadoh sto sam imao ljubav, srecu, nasa mastanja gde je moja sreca najveca gde je sunce moga proleca njega pratis, njemu dajes sve a mene se vise ne secas Zar su lazni bili svi oni vreli poljupci sto si ko kisu po meni sipala zar je lazan bio smeh kad...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics