Tekst pesme

Čuvam te

Vešto skrivam tvoj lik
od ljudi pomalo zlih
k’o trn u oku
sreća je za njih
 
Nije mi teško jer znam
sa tvog su mi lica dar
suze i smeh za dušu
su lek, oduvek
 
Prste sklopim u dlan
pred novi dan
željo jedina dobro znaj
dobro znaj da
 
Čuvam te, ne dam
nikom da te dira
na dlanu si
moja tajna urezana
 
Čuvam te, gde god
krenem imam te
na dlanu si ti moja
linija života, ljubavi
 
Dobro znaj da.
English Translation

I’ll Watch Over You

I’m skillfully hiding your sight
from others who could be a bit evil
happiness to them is like
having a thorn in their sides

It’s not a bother to me ’cause I know
the tears on your face and
your laughter for the soul
are a gift and my remedy, since forever

I’m bending my fingers into my palm
before a new days comes
my one and only desired man, know well
know well that

I’ll watch over you, I won’t let
anyone touch you
you’re my secret carved 
in my hands

I’ll watch over you, no matter
where I go, I’ll have you
you represent the line of life
on my palm, my love

Know well that…



Album_Aleksandra Radovic - Dommino
Album: Aleksandra Radovic – Dommino
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_Aleksandra-Radovic-Dommino.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_Aleksandra-Radovic-Dommino-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsAleksandra RadovicTekst pesmeČuvam teVešto skrivam tvoj likod ljudi pomalo zlihk'o trn u okusreća je za njih Nije mi teško jer znamsa tvog su mi lica darsuze i smeh za dušusu lek, oduvek Prste sklopim u dlanpred novi danželjo jedina dobro znajdobro znaj da Čuvam te, ne damnikom da te dirana dlanu simoja tajna...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics