Tekst pesme
Otpiši sve bivše

Ja sam kao sat
jedno pokažem, a drugo otkucam
samo da ti vidim lice
kad prođem i kad te ne pogledam
 
Govoriš da tebi sve je jedno
dok stojiš sam i na visini
reci, kako ti se čini
detalj na maloj crnoj haljini
 
Ko voda, reka ljudi
može proći tu, kraj nas
a ti i ja
svako ostaće u svom delu svemira
 
Otpiši sve bivše
za tebe srce diše
jer znam da mesta ima
tu, pored tebe, u oblaku dima
 
Otpiši sve bivše
jer ja te želim više
izgovori mi ime i tog trenutka
ćeš znati da voliš me
 
Zamišljam te ja
levim ramenom mi usne zatvaraš
onim desnim, o, moj Bože
u očima novo nebo mi otvaraš
 
Hodaću za tobom cele noći
toliko znam u ovom trenu
samo vidim zaljubljenu ženu
i jedan trag u vremenu
 
Pod vodom staze nema
ne postoji put, idi drom
za mojim snom
ja te negde čekam ko Eva s jabukom
 
Otpiši, otpiši sve bivše, otpiši
otpiši sve bivše, otpiši sve bivše
English Translation
Write Off All Your Exes

I am like a clock,
I show one thing, and do another
just to see your face
when I pass by you without a glance

You tell me that you don’t care
while you’re standing on top alone
tell me, what do you think of the
details on my small black dress

Like water, a river can
pass by people here, beside us
but you and me,
we will remain in our own part of the universe

Write off all your exes
my heart breathes for you
because I know that there is room
here, beside me, in the clouds of smoke

Write off all your exes
’cause I want you the most
just say my name and from that moment
you’ll know that you love me

I’m imagining you
closing my lips with your left shoulder
and with the right one, oh my God
you’re opening up new skies in my eyes

I will walk with you for an entire night
that’s how much I know in this moment
I just see a woman in love
and a trace in time

There are no tracks in water
there is no path, go on dear
after my dream
I will be waiting for you somewhere
like Eve with her apple

Write off, write off all your exes, write off
write off all your exes, write off all your exes
Album: Aleksandra Radović – Žar ptica
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2019/08/Album_Aleksandra-Radovic-–-Zar-ptica.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2019/08/Album_Aleksandra-Radovic-–-Zar-ptica-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsAleksandra RadovicTekst pesme Otpiši sve bivše Ja sam kao satjedno pokažem, a drugo otkucamsamo da ti vidim licekad prođem i kad te ne pogledam Govoriš da tebi sve je jednodok stojiš sam i na visinireci, kako ti se činidetalj na maloj crnoj haljini Ko voda, reka ljudimože proći tu, kraj nasa ti...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics