Tekst pesme

Srce na dlan

Znam, slutim sve iako ne pričaš 
poznajem svaku tvoju laž 
toliko bi bar trebao da znaš

Ti, tamna senka srca mog si ti 
oduvek, al’ tvoja sam jer 
ti moje sve i moje ništa si 
zauvek ti pripadam 

Dajem ti na dlan ovo moje srce sad 
ti baci ga u prah i pepeo 
tad pomisli na nas i zgazi ga za kraj 
ionako sve si moje zgazio 

Znam, mojim nebom vedriš, oblačiš 
kada god poželiš 
i bol umotan k’o poklon donosiš 
English Translation

Heart in Hand

I know, I suspect it all even when you say nothing
I recognize every single one of your lies
you should at least know that much

You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you

I’m giving you this heart of mine in hand
and then you can throw it into the dust and ash
at that moment think of us and then stomp on it for the end
you’ve crushed everything of mine anyway

I know, you cover my sky with clouds and clear it
whenever you wish to
and you bring me pain as if it’s a wrapped gift


Album_Aleksandra Radovic - Dommino
Album: Aleksandra Radovic – Dommino
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_Aleksandra-Radovic-Dommino.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Album_Aleksandra-Radovic-Dommino-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsAleksandra RadovicTekst pesmeSrce na dlanZnam, slutim sve iako ne pričaš poznajem svaku tvoju laž toliko bi bar trebao da znašTi, tamna senka srca mog si ti oduvek, al' tvoja sam jer ti moje sve i moje ništa si zauvek ti pripadam Dajem ti na dlan ovo moje srce sad ti baci ga u prah i pepeo tad pomisli...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics