Tekst pesme

Vlak

Vani je bio mrak 
i kasnio je vlak 
od suza curi nos 
u noći juri voz 

Gorka kafa bez šećera 
bajat sendvič ko večera 
sa dve reči si razbio sve 
kad rekao si da me ne voliš

Naglas ću plakati 
kroz prozor skočiti 
pred svim tim ljudima 
šta koga zanima 

Prvog koji naiđe tu 
držaću u naručju svom 
i sa sebe skinuću sve 
samo da zaboravim te 

U reku tvoja pisma baciću 
tvoje slike spaliću 
neka ide dragi sve, sve 
kad ne voliš me 

Vani je bio mrak 
i kasnio je vlak 
od suza curi nos 
u zoru stiže voz 

Sve je bolje od gomile te 
bežim i zaboravljam sve 
sve te torbe i kofere 
jer željna sam i muka mi je
English

Train

It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train is hurrying into the night

The coffee was bitter without its sugar
and the sandwich was rotten as the evening
with just two words, you’ve ruined everything
when you said you don’t love me

I’ll cry out loud
and jump out the window
in front of all these people
who cares

The first man that comes along
I’ll take him into my arms
and take everything off my chest
just to forget you

I’ll throw your letters into the river
I’ll set your pictures on fire
let it all be gone, my dear, everything
since you don’t love me

It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train arrives at dawn

Everything else is better than you
I’m running, and forgetting everything
all of those bags and suitcases
because I’m eager and in pain
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2018/12/Aleksandra-Radovic-Vlak.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2018/12/Aleksandra-Radovic-Vlak-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsAleksandra RadovicTekst pesmeVlakVani je bio mrak i kasnio je vlak od suza curi nos u noći juri voz Gorka kafa bez šećera bajat sendvič ko večera sa dve reči si razbio sve kad rekao si da me ne volišNaglas ću plakati kroz prozor skočiti pred svim tim ljudima šta koga zanima Prvog koji naiđe tu držaću u naručju svom i sa sebe skinuću...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics