Kao uspem da pogled od tebe sakrijem
ma kao nije mi ništa,
kao svejedno je,
pa trudim se da se ne vidi kako,
a blesav bi shvatio lako.

Da bez tebe moj je svet bezveze.
Da bez tebe disati je teže.
Samo s tobom život ovaj ima smisla.

Da bez tebe slika nema boja.
Da sam živa samo kad sam tvoja.
Da i pakao je raj kad ti si tu,
Ali te nema.

Glas mi zadrhti kad te spomenu,
ko da strelom mi srce na pola kidaju,
pa trudim se da se ne vidi kako,
a blesav bi shvatio lako.

Da bez tebe moj je svet bezveze.
Da bez tebe disati je teže.
Samo s tobom život ovaj ima smisla.

Da bez tebe slika nema boja.
Da sam živa samo kad sam tvoja.
Da i pakao je raj kad ti si tu,
Ali te nema.

Da bez tebe slika nema boja.
Da sam živa samo kad sam tvoja.
Da i pakao je raj kad ti si tu.

Da bez tebe moj je svet bezveze.
Da bez tebe disati je teže.
Samo s tobom život ovaj ima smisla.

Da bez tebe slika nema boja.
Da sam živa samo kad sam tvoja.
Da i pakao je raj kad ti si tu.
Ali te nema.

Tebe nema…

Album_Ana Milenkovic - Od sna do jave

English Translation

Without You

Like I manage to hide my eyesight from you
it’s like I’m okay,
it’s like I don’t care,
and I’m trying to hide my feelings,
even a fool would understand what’s going on.

Without you my life makes no sense.
Without you it’s harder to breath.
Only with you my life makes sense.

Without you the picture doesn’t have color.
I’m only alive when I’m yours.
Hell is heaven when you are here,
but you aren’t here.

My voice trembles when they mention you,
like breaking my heart apart with a bow and arrow,
and I’m trying to hide my feelings,
even a fool would understand what’s going on.

Without you my life makes no sense.
Without you it’s harder to breath.
Only with you my life makes sense.

Without you the picture doesn’t have color.
I’m only alive when I’m yours.
Hell is heaven when you are here,
but you aren’t here.

Without you the picture doesn’t have color.
I’m only alive when I’m yours.
Hell is heaven when you are here.

Without you my life makes no sense.
Without you it’s harder to breath.
Only with you my life makes sense.

Without you the picture doesn’t have color.
I’m only alive when I’m yours.
Hell is heaven when you are here,
but you aren’t here.

You aren’t here…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Ana-Milenkovic-Od-sna-do-jave.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Ana-Milenkovic-Od-sna-do-jave-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsAna MilenkovicKao uspem da pogled od tebe sakrijem ma kao nije mi ništa, kao svejedno je, pa trudim se da se ne vidi kako, a blesav bi shvatio lako. Da bez tebe moj je svet bezveze. Da bez tebe disati je teže. Samo s tobom život ovaj ima smisla. Da bez tebe slika nema boja. Da sam živa samo...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics