Hvala Bogu gotovo je
preživela sam najgore
pakao s tobom
ostavljam za sobom

Zato postoje 4 razloga
rado bih prećutala
al’ ne mogu da lažem
hoću da kažem u lice

Prvi, ti me nisi slušao
nisi me razumeo
nisi čak ni pokušao to

Drugi, ludom si me pravio
sumnjama se branio
ljubomorno svuda pratio

Sad si shvatio

Jutros sam se iskrala
nisam ti se javila
nisam čak ni stvari ponela

Zato postoje 4 razloga
dva sam ti spomenula
još dva sam tebi dužna ostala
pa slušaj

Treći, mrzim tvoje drugove
i tvoje sve drugarice
ni one mene nisu volele

Pod četiri, tvoja mama umišlja
da je najpametnija
s njom si uvek fin, uvek fin
pravi mamin sin

Album_Beauty_Queens-2012-

English translation

4 Reasons

Thank God, it’s over
I’ve survived through the worst
hell with you
I leave it behind me

That’s why 4 reasons exist
I would rather keep quiet
but I can’t lie
I want to say it to your face

First, you didn’t listen to me
you didn’t understand me
you didn’t even try to

Second, you cheated on me like crazy
you defended yourself from suspicions
you were following me around with jealousy

Now you understand

This morning I snuck out
I didn’t call you
I didn’t even bring my stuff

That’s why 4 reasons exist
I’ve mentioned two of them to you
there’s still two more I need to tell you
so listen

Third, I hate your friends
and all of your friends that were girls
they didn’t like me either

And fourth, your mum thinks
she’s the smartest
you’re always nice with her, always nice
a true mommy’s boy

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/11/Album_Beauty_Queens-2012-.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/11/Album_Beauty_Queens-2012--150x150.jpgSaroContributors' TranslationsBeauty QueensHvala Bogu gotovo je preživela sam najgore pakao s tobom ostavljam za sobom Zato postoje 4 razloga rado bih prećutala al' ne mogu da lažem hoću da kažem u lice Prvi, ti me nisi slušao nisi me razumeo nisi čak ni pokušao to Drugi, ludom si me pravio sumnjama se branio ljubomorno svuda pratio Sad si shvatio Jutros sam se iskrala nisam ti se javila nisam...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics