Obriši suze, draga, obriši suze
jer čitav je život pred nama
neću dozvoliti, mila
da još jedanput ostaneš tužna i sama

Ti ne znaš, jedina moja
kako su tužni bili dani bez tebe
zato što nisam sa tobom
tako sam često, draga, mrzeo sebe

Obriši suze i veruj
nikada više, mila, otiči neću
živeću samo za tebe
jer želim da ti vratim radost i sreću

Obriši suze kad molim
svaka me tvoja kap peče i boli
tuga se vratiti neće
jer je kraj tebe čovek koji te voli

English Translation

Wipe Your Tears, Dear

Wipe your tears, dear, wipe you tears
because life is ahead of us
I will not allow it, dear
that you’re one more time left sad and alone

You don’t know, my one and only
how sad the days were without you
for not being with you
I hated myself so often, my dear

Wipe your tears and believe
never ever, dear, will I ever leave
I will live only for you
because I want to bring joy and happiness back to you

Wipe your tears, I’m asking you nicely
every tear drop of yours burns and it hurts
sadness won’t come back
because the man who loves you is beside you

SaroContributors' TranslationsBoba StefanovicObriši suze, draga, obriši suze jer čitav je život pred nama neću dozvoliti, mila da još jedanput ostaneš tužna i sama Ti ne znaš, jedina moja kako su tužni bili dani bez tebe zato što nisam sa tobom tako sam često, draga, mrzeo sebe Obriši suze i veruj nikada više, mila, otiči neću živeću samo za tebe jer želim da...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics