Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve.
Prolećnu ljubav smo hteli kad već je padao sneg.
Kad već je padao, padao sneg.

Ljubljah te žarko i strasno, i sreću mog’o bih nać’.
Teško je reći prekasno, gorak je osmeh kroz plač.
Bolan i gorak je osmeh kroz plač.

Drugu sam stvarnost ja hteo, al’ nema radosti te.
Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve.
Veruj mi bilo bi drukčije sve.

English Translation

If We Had Met Earlier

If we had met earlier, everything would’ve been different.
We wanted spring love when the snow already fell.
When it already fell, the snow fell.

I loved you you warmly and passionately, and I could find happiness.
It’s hard to say that it’s to late, warmth is a smile through weeping.
Pain and bitter is a smile through weeping.

I wanted a different reality, but I don’t have the joy.
If we had met earlier, everything would’ve been different.
Believe me, everything would’ve been different.

SaroContributors' TranslationsDragan Stojnic,Starogradske,Zarko DancuoDa smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve. Prolećnu ljubav smo hteli kad već je padao sneg. Kad već je padao, padao sneg. Ljubljah te žarko i strasno, i sreću mog'o bih nać'. Teško je reći prekasno, gorak je osmeh kroz plač. Bolan i gorak je osmeh kroz plač. Drugu sam stvarnost ja hteo,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics