I opet mi duša sve o tebi sanja
i kida mi srce i za tobom gine

što te nema, što te nema, što te nema…..

Bog zna gdje si sada i dal’ živiš jošte
Ali dragi spomen negdanje milošte
kao mlado sunce, svu mi dušu moju grije

i ja snova čujem zveket tvojih grivna
po licu me tiče tvoja kosa divna
dok mjesec kroz vrbu čisto srebro lije

Što te nema, što te nema, što te nema…..

English Translation

Why Aren’t You Here?

And again my soul is dreaming all about you
and tearing up my heart, and longing for you…

Why aren’t you here, why aren’t you here……

God only knows where you are now, and whether you live still…
But dear memory of the past love
like a young sun is warming my whole soul…

And anew I hear the clink of your bracelets
and your beautiful hair is touching my face
while the moon casts pure silver shining through the willow

Why aren’t you here, why aren’t you here…

Aleksa Šantić – I opet mi duša sve o tebi sanja

MarkoneContributors' TranslationsAleksa Santic,Dragan StojnicI opet mi duša sve o tebi sanja i kida mi srce i za tobom gine što te nema, što te nema, što te nema….. Bog zna gdje si sada i dal’ živiš jošte Ali dragi spomen negdanje milošte kao mlado sunce, svu mi dušu moju grije i ja snova čujem zveket tvojih grivna po licu...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics