Svi ljudi i sve žene
vrtite se sa nama u krug
videćete čudne stvari
neka niko ne bude glup

Vi ste naši, mi smo vaši
penjemo se svi na stub
a ja se pitam gde je ona
i polako dolazim na rub

Ona mi je pričala
sve o svojim zvezdama
ona mi je pričala da zna
ona je doletela
iz dalekog svemira
ona mi je pričala da zna

Zaključan u svojoj sobi
shvatam da je čitav svet glup
neka zvona stalno zvone
sada svako zna Gile je ljut

Senke na zidovima
smeše se i kažu ti si lud
prozori se čudno sjaje
sve je isto kao prošli put

English Translation

All The Men And All The Women

All men and all women
spin in a circle with us
you will see strange stuff
let no one be stupid

You are ours, we are yours
we’re all climbing on a pillar
and I wonder where she is
and I’m slowly reaching the edge

She was telling me
all about her stars
she was telling me that she knew
she has flown down
from the outer space
she told me that she knew

Locked in my own room
I realize that the whole world is stupid
some bells always ring
now everyone knows that Gile is mad

Shadows on the walls
are smiling and they say – you are crazy
the windows are strangely shining
everything is just like the last time

SaroContributors' TranslationsElektricni orgazamSvi ljudi i sve žene vrtite se sa nama u krug videćete čudne stvari neka niko ne bude glup Vi ste naši, mi smo vaši penjemo se svi na stub a ja se pitam gde je ona i polako dolazim na rub Ona mi je pričala sve o svojim zvezdama ona mi je pričala da zna ona je doletela iz dalekog...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics