Vidim da imaš strah
od ovakvih kao što sam ja
malo mi premalo
a mnogo nimalo

A vidim da voliš to
malo bi se mučio
ma isti si k’o svi
što su me voleli

Tvoja ljubav kao planina
pored mene ne bi opstala
jedna tvoja suza iskrena
moje more ne bi prelila

Učili me takvi kao ti
učili me takvi kao ti
kao ti

Aj, to boli znaj, boleće još hiljadu puta
aj, tu nije kraj, tako ljubi onaj koji luta
aj, to boli znaj, boleće kao nikad prije
aj, ti si taj što moli, a do sada nikad nije

Album_Emina Jahovic - Vila

English Translation

Ay

I see that you have fear
from girls that are like me
a little is to little
but a lot not at all

And I see that you like that
you would like to try harder
well, you are the same as all the other guys
who have loved me

Your love is like a mountain
it wouldn’t be able to survive beside me
your one sincere tear
wouldn’t flood my sea

Guys like you taught me
guys like you taught me
like you

Ay, know that it hurts, it will hurt a thousand times more
ay, it’s not the end, that’s how the one who wanders kisses
ay, know that it hurts, it will hurt like it never did before
ay, you are the one who begs, and till now you never did

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/06/Album_Emina-Jahovic-Vila.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/06/Album_Emina-Jahovic-Vila-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsEmina JahovicVidim da imaš strah od ovakvih kao što sam ja malo mi premalo a mnogo nimalo A vidim da voliš to malo bi se mučio ma isti si k'o svi što su me voleli Tvoja ljubav kao planina pored mene ne bi opstala jedna tvoja suza iskrena moje more ne bi prelila Učili me takvi kao ti učili me takvi kao ti kao...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics