Ti brišeš tragove
sve, sve si preš`o pragove
i nema suza ni riječi
da bole onako k’o prije
samo sumnja u dvoje
odavno u nama se krije

Mi, što je iza nas
mi, ostao je ružan glas
postoji put kroz život
što gazi se samo jednom
i neke slike u magli izblijede
pa bude svejedno

Ja ne znam gdje ću sad
i ne znam s’ kim ću sad
tražiti utjehu, što zove se dom
možda ipak ima grad
gdje ćeš nekoj biti drag
kao što si nekada
bio srcu mom

English Translation

You Wipe the Traces

You’re wiping your traces
you’ve passed all of the doorsteps
and there are no words nor tears
to hurt like before
just doubt in two
that has been hiding in us since long ago

An ugly voice
was left behind us
there exists a path in life
which is trampled on only once
and some pictures fade away into the fog
and than it’s all whatever

I don’t know where to go now
and I don’t know who to go with now
to find comfort, that is called home
maybe it even has a town
where you will be some one’s darling
like what you used to be
in my heart

SaroContributors' TranslationsEmina JahovicTi brišeš tragove sve, sve si preš`o pragove i nema suza ni riječi da bole onako k'o prije samo sumnja u dvoje odavno u nama se krije Mi, što je iza nas mi, ostao je ružan glas postoji put kroz život što gazi se samo jednom i neke slike u magli izblijede pa bude svejedno Ja ne znam gdje ću sad i...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics